True to Age True to Gender

Dedicado à programação da educação de adultas(os) idosas(os), True to Age, True to Gender, é um projeto Erasmus+ que visa a capacitação das mulheres idosas, num esforço verdadeiramente inovador

O projeto

No projeto Erasmus+ True to Age true to Gender TAG todos os parceiros tornaram-se mais sensíveis às questões sociais e societais relativas às mulheres: igualdade de género, direitos das mulheres e a necessidade de introduzir conteúdos relativos a estas questões na educação das mulheres idosas. Os parceiros estão conscientes de que as questões de velhice e género têm de estar presentes em qualquer programa educativo para mulheres idosas, de modo a tornar as aprendentes mais idosas mais confortáveis sobre a sua idade e género, mais autoconfiantes e talvez também mais capazes de se tornarem ativistas sociais preocupadas com as questões da mulher.

O projeto TAG utiliza as questões de género como um ponto de partida e uma ferramenta atualizada para encorajar as(os) aprendentes adultos a compreender a história e os valores comuns da União Europeia, bem como para as(os) encorajar para a aprendizagem ao longo da vida e para se tornarem mais ativas(os) nos seus círculos sociais. Ao mesmo tempo, traz à luz o valor e o papel das mulheres ao longo da história.

Para alcançar tais objetivos, os parceiros desenvolveram:

Um manual-conceitual: história de mulheres menosprezadas e invisíveis como um estímulo para uma melhor compreensão dos valores comuns da UE e promoção da participação ativa das pessoas mais velhas na aprendizagem ao longo da vida.

Um curso misto para educadores adultos: educação social, digital e de género para alunas(os) mais velhas(os).

Um mapa interativo da UE "A criação de uma mulher através da história".

Uma narração colaborativa com grupos de trabalho e elaboração de histórias digitais

Para encontrar mais informações, aceda aqui à plataforma Verdadeiro para a Idade Verdadeiro para o Género aqui.

Livros digitais

Depois de percorrer um longo caminho narrativo colaborativo, os nossos grupos focais locais desenvolveram estes Livros Digitais que nos falam de diferentes interpretações e perspetivas que as nossas gerações mais velhas têm da nossa sociedade e da nossa bagagem cultural, com um enfoque especial nas questões de género. Partilharam connosco as suas crenças sobre o papel da mulher ao longo e em diferentes períodos específicos da história europeia nestes livros introspetivos e autorreflexivos.

A parceria europeia

O projeto TAG é um projeto Erasmus+ KA204 para educação de adultos e é liderado por sete parceiros: Asociatia de Terapie Familiala si de Cuplu Timisoara (Roménia), Domspain (Espanha), Universidade Eslovena da Terceira Idade (Eslovénia), Wisamar Bildungsgesellschaft (Alemanha), N.E.T. (Networking Education Training) Associazione Culturale (Itália), Desincoop - Desenvolvimento Economico, Social e Cultural CRL (Portugal) e Les Apprimeurs (França).

Erasmus+ project

O apoio da Comissão Europeia à produção desta publicação não constitui uma aprovação do conteúdo, que reflecte apenas a opinião dos autores, e a Comissão não pode ser responsabilizada por qualquer uso que possa ser feito da informação nela contida.

>

"Clara Campoamor: A minha inspiração para olhar para o mundo de uma forma diferente e ver novas oportunidades para as mulheres!" Escrito por Pilar Sancho Gallard (76)

Clara Campoamor foi advogada, política e defensora dos direitos da mulher em Espanha. Foi uma das principais defensoras do sufrágio das mulheres no país. Ela escreveu o livro "El voto femenino y yo: mi pecado mortal" (O Sufrágio das Mulheres e Eu: O Meu Pecado Mortal).

Ela foi importante em Espanha e uma inspiração para mim. Ela mudou a minha vida. Aos 16 anos, comecei a trabalhar no pequeno "consultório" de um médico, se é que se pode chamar a esse pequeno espaço um consultório. Não tinha um diploma ou qualquer tipo de preparação, mas aprendi rapidamente. Dois anos mais tarde, quando me mudei para uma cidade maior, comecei a trabalhar numa fábrica. O trabalho era duro, mas eu estava disposta a trabalhar longas horas, e não me importava com o esforço físico. Mas simplesmente não me enquadrava. Todas as mulheres que me rodeavam eram muito rudes. Tinham casado rapidamente para deixar a casa dos seus pais. Tinham filhos, e nenhuma delas estava interessada em falar sobre nada que não envolvesse mexericos ou a sua casa.

Eu adorava ler, e através do livro de Clara eu sabia que havia mais na vida. Eu sabia que a vida que estas mulheres estavam a viver não era o que eu queria para mim. Mas eu precisava do dinheiro.

Depois li que Clara Campoamor, juntamente com Victoria Kent (primeira advogada espanhola e política republicana), introduziu os cuidados de saúde nas prisões espanholas. Achei isso inspirador, e lembro-me do meu primeiro trabalho como assistente de médico. Por isso, decidi estudar. Estudar dar-me-ia a liberdade que tanto desejava.

Fui ao consultório de um médico e pedi para trabalhar lá também como assistente. Aprendi a ser enfermeira enquanto lá trabalhava a tempo inteiro. Fui a primeira mulher da minha família a ter um emprego fora de casa. Não tinha inspiração à minha volta, por isso estou muito grata à Clara e às mulheres que defenderam os nossos direitos e nos mostraram que existiam outras oportunidades.

"Maria Zambrano: Construir o meu próprio caminho em vez de satisfazer as expetativas dos outros" Escrito por Dolores Burló Ventura (73)

Venho de uma família rica perto de Tarragona. Os meus pais queriam que eu recebesse uma educação apropriada para uma rapariga, por isso tinha duas opções: tornar-me professora ou enfermeira. Decidi tornar-me professora. Licenciei-me e rapidamente encontrei um emprego na minha cidade. Gostei de estar com os meus alunos. A sua curiosidade e entusiasmo pela vida eram contagiantes, e isso era algo de que eu precisava tanto na altura. Porque embora gostasse do trabalho, não me sentia realizada. Nunca senti que esse fosse o meu lugar

A leitura foi sempre uma das minhas maiores paixões. Um dia, em casa de um amigo, deparei-me com um texto de María Zambrano. Ela era uma ensaísta e filósofa espanhola. Entre outras coisas, ela era uma defensora da necessidade de incluir a poesia no estudo da filosofia.

Ela fez-me compreender que eu não queria apenas repetir o que os outros diziam. Eu queria ter os meus próprios pensamentos e transmiti-los, desenvolver as minhas próprias ideias e transmiti-los. Tive visões sobre algumas coisas em que ninguém à minha volta estava a pensar. E porque eu era mulher, estava implícito que elas não eram importantes, que eu não podia partilhá-las ou escrever sobre elas. Isso não me pareceu justo. Não pensei que os meus pensamentos fossem tão diferentes dos meus colegas homens.

Assim, comecei a ler mais ensaios de Zambrano e alguns outros escritores semelhantes. E comecei a escrever. À medida que me sentia mais confiante, comecei a partilhar as minhas opiniões com os meus colegas na escola. Com amigos, mesmo com os meus pobres pais, que não compreendiam essa mudança em mim, mas perceberam que eu estava de novo entusiasmada com a vida. Isso foi libertador.

Talvez eu não tenha mudado a vida de ninguém. Mas mudei a minha, mantendo-me fiel a mim própria e fazendo as coisas de que mais gostava e era mais feliz, e isso é realmente importante.

"As palavras do meu vizinho mudaram a minha vida" Escrito por Irene Boix Messeguer (87)

Cara Paquita,
Queria pedir desculpa por não escrever em duas semanas. Espero que não tenham ficado preocupados, pois somos todos bons ou pelo menos os mesmos de sempre. Nada de grave aconteceu, embora eu pense que a minha vida está a mudar.

Como sabem, desde que o meu irmão casou e saiu de casa há meio ano, as coisas em casa estão a ficar mais difíceis. Há menos mãos para trabalhar nos campos enquanto o meu pai continua a perder forças, ele mal consegue manter-se de pé. Como se costuma dizer, "a idade é imperdoável". Nem as dívidas. Em casa, estávamos a ficar preocupados dia após dia com o que fazer com a próxima colheita, como se continuássemos assim, não haveria nada para comer, quanto mais para vender. No entanto, há cerca de duas semanas, a caminho de ir buscar água, vi uma vizinha a trabalhar num jardim e ela disse-me algo que eu sinto que está a mudar a minha vida. Perguntei-lhe o que estava a fazer e ela respondeu: "Ninguém quer apoiar ou ajudar viúvas, posso ver agora que ou nós mulheres começamos realmente a andar ou morreremos à fome".

Após horas de discussão com o meu pai, mas sobretudo com a minha mãe, escrevo esta carta após um longo dia a lavrar e a preparar a terra para a próxima colheita. Não se pode imaginar como me sinto bem, para poder ver o meu pai descansar e finalmente sair da cozinha. Mal posso esperar para que venha e lhe mostre tudo. Temos de nos pôr a mexer, prima.
Com amor,

"Júlia Novella Carcelén: Eu sou a mulher que sou hoje graças à minha mãe" Escrito por Juani Martínez Novella (71)

Venho de uma pequena cidade em Jaen (Andaluzia), a terra de 66 milhões de oliveiras. A minha família pertencia à classe trabalhadora. O meu pai trabalhava num cinema a reparar pequenos electrodomésticos para os vizinhos, a minha mãe, como a maioria das mulheres daquela época e daquele lugar, era uma dona de casa. Ela teve 6 filhos e um casal de nadosmortos. Quando eu tinha 18 anos de idade e a minha irmã mais nova tinha apenas algumas semanas, decidiram que nos mudaríamos para a Catalunha para ter um futuro melhor.

A nossa família decidiu ir para Reus porque tínhamos alguns amigos e familiares que já lá estavam. Encontrámos um pequeno apartamento para todos nós os 8, num bairro próximo do centro. A maioria das famílias de lá eram também do sul, por isso sentimo-nos um pouco como em casa. Mas como acontece hoje quando há um aumento súbito da emigração (sim, éramos espanhóis, mas não falávamos catalão e não tínhamos muito em comum com eles), nem sempre nos sentíamos bem-vindos.

A minha mãe mal sabia ler, mas tinha uma caligrafia bonita. Ela tentou aprender catalão para nosso bem. Ela queria que nos integrassemos, que sentíssemos como se pertencessemos. Isso nem sempre foi fácil. Por vezes as pessoas fingiam não a compreender, outras vezes olhavam para ela com desprezo porque achavam que ela tinha demasiados filhos. Mas ela também conheceu muitas pessoas maravilhosas que apreciavam a sua situação e a faziam sentir-se bem-vinda. Ela disse-nos sempre que essas eram as pessoas a quem se tinha de dar ouvidos.

A sua vida não foi fácil, mudou-se para outro país e era uma mulher. Estava sempre calada e não se atrevia a dizer o que pensava. Mas ela lutou com o meu pai quando se tratou da liberdade das suas filhas.

Ela foi realmente um modelo para mim e para as minhas irmãs. Eu sei que não foi fácil para ela: Casei com um homem divorciado; ela apoiou-me quando me separei e me decidi formar para ser enfermeira. Todas estas coisas foram um choque para ela. Mas no seu coração havia sempre bondade e vontade de compreender. É por isso que ela é a mulher que causou maior impressão em mim. É por isso que eu sou a mulher que sou hoje.

"Angela Merkel: A encarnação alemã dos valores europeus?" Escrito por Lise

Quando pensamos nas mulheres contemporâneas que representam os valores europeus na Alemanha, Angela Merkel é certamente a primeira que nos vem à mente. Isto é independente do que possamos pensar pessoalmente das suas escolhas políticas - como a primeira mulher a ocupar o cargo de chanceler e a permanecer no cargo durante 4 legislaturas, ela deve aparecer no topo da lista. Para muitos jovens alemães, ela era o status quo enquanto eles atingiam a maioridade.

Com Angela Merkel, tantas questões que fazem parte do discurso social alemão vieram à ribalta, sobretudo o preconceito contra as mulheres e os antigos estados da Alemanha Oriental. Estes dois rótulos foram carregados de forma tão proeminente pela líder do país que não havia maneira de não reparar que ela era medida com uma bitola diferente da dos seus colegas masculinos. Penso que isso poderia ter feito a diferença para as gerações futuras. Ou, pelo menos, espero que os jovens que cresceram com Angela Merkel como o status quo não julguem uma mulher na política pelo seu corte de cabelo, pela cor do seu casaco de fato, ou pela forma como fala.

Mesmo que não concorde necessariamente com a política que ela representava, admiro a resiliência que mostrou e a sensação de firmeza que trouxe ao seu trabalho. Penso que muitos alemães não estão conscientes do quanto ela foi apreciada a nível internacional por isso, mas, em contrapartida vêem-na mais como um tema de caricatura. É certo que ela não é a figura de liderança mais carismática. Mas considerando que teve de lidar com muitas crises importantes na sua carreira, tais como a crise financeira (2009), o caso da NSA (2014), a crise dos refugiados (2015), e a pandemia de Corona (2020), penso que é justo dizer que o fez com uma aparência severa de estabilidade. Tive repetidas conversas com pessoas enquanto viajava para o estrangeiro, que me indicaram o quanto estavam admiradas com a sua capacidade de liderança e a sua política. Sempre me pareceu um pouco estranho porque me vejo mais inclinada para a política de esquerda do que para a CDU conservadora de que ela era chefe. Uma vez, uma mulher greco-americana agradeceu-me pelo salvamento da Grécia, como se eu pessoalmente fosse um representante da política alemã. Lembro-me de dizer algo do tipo "Bem, estamos todos no mesmo barco e se um país membro da UE está em apuros, os outros têm o dever de intervir". Disse isto, principalmente, sem ter qualquer ideia do que se estava a passar, mas olhando para trás hoje, é digno de nota que foi a primeira coisa que me veio à cabeça: a solidariedade europeia. Talvez seja a única coisa que mais me impressiona na chancelaria de Merkel: Ela agiu sempre de uma forma que deixava claro que a Alemanha faz parte de algo maior. Que a UE não é apenas um conceito teórico. Que importa que trabalhemos juntos a nível europeu e que todos tenhamos uma responsabilidade para com a União.

Embora a sua política quotidiana possa ter sido por vezes controversa, estou bastante certo de que Angela Merkel poderá ser nomeada entre os líderes mundiais influentes nos livros de história futura - e espero realmente que aí o facto de ser uma mulher simplesmente já não seja tão importante para as gerações futuras!

"Astrid Lindgren: Bondade, imperfeição, e grandeza" Escrito por Renate

Quando penso em Astrid Lindgren, penso imediatamente nos pequenos duendes de Ronja Räubertochter (reconhecidamente, a versão em filme) e na cena do livro quando a Lotta anda na bicicleta que ela roubou para as roseiras no jardim da tia Berg e grita "Blooood! Até hoje, isto faz-me lembrar a minha irmã - que, reconhecidamente, é um pouco dramática. Como a Lotta.

Adoro como a bondade é um tema tão grande nos seus livros. Um dos favoritos da minha amiga é Pelle zieht aus (Pelle muda-se para fora). Astrid Lindgren disse sobre essa história que ela serviu para confortar o seu próprio eu de 5 anos em retrospetiva, dando a Pelle pais bondosos, amorosos e compreensivos.

Hoje em dia, quando dou livros a crianças como presente, vou sempre primeiro a Ronja. Adoro como ela não se desculpa e é selvagem, mas também tem um profundo amor pelos seus amigos, pela sua família, e pelo mundo em que vive. Penso que o que torna as crianças nos livros de Lindgren tão especiais é que lhes é permitido serem imperfeitas e, no entanto, capazes de grandeza. Michel pode pregar partidas à sua família e portar-se mal, mas mesmo assim salva a vida de Alfred quando conduz o trenó até ao médico através da tempestade de neve.

Só recentemente descobri, através do filme "Astrid" (2018), que a própria Astrid Lindgren teve um período difícil na sua vida quando se tornou mãe solteira e teve de esconder esse facto para permanecer "respeitável" para a sociedade. Por isso, estou ainda mais impressionada por ter inventado Pipi Longstocking para a sua filha: Em vez de nos dizer para cumprirmos as regras sociais para termos uma vida mais fácil, Pippi encoraja todos a serem únicos, fortes e desafiadores das convenções.

Sinto que diz muito sobre a literatura infantil que ainda hoje não consigo imaginar um modelo melhor para as crianças do que Pippi, Michel e Ronja. Altos e confiantes e imperturbáveis pelas expetativas sociais, as suas aparentes limitações de idade, corpo ou estatuto; e, no entanto, tão cheios de amor pelos outros e por si mesmos.

Seriam eles terrivelmente cansativos como crianças reais? Provavelmente. Mas que pessoas maravilhosas eles seriam!
Para esta história, foi criado um espaço de exposição digital como parte da narração da história. Siga este link para ver o Spatial. . Spatial:

Thomas'grandmother_picture A avó, que nasceu em 1914, a quem foi concedido o seu desejo mais importante em 1999: "Ainda quero segurar o meu novo neto nos meus braços".

"Porque foi a avó a heroína secreta da minha infância.... Escrito por Thomas

Apesar de tudo o que ela tinha vivido - Primeira Guerra Mundial quando criança, Segunda Guerra Mundial como mãe, fuga e expulsão, vivendo em circunstâncias financeiras simples na época da RDA, casada com um marido que como comerciante na KONSUM (primeiro gerente de ponto de venda de uma loja de autoserviço em Leipzig) nunca teve tempo para a família, trabalhando em turnos em posições de responsabilidade - nunca ouviu uma palavra de reclamação da sua parte e ela ficou tão positiva e

Talvez também possa classificá-lo como um sentido de dever ... Em todo o caso, ela ensinou-me muito pela minha vida. Entre outras coisas, ela também me ensinou a cozinhar e a coser com a sua máquina de costura, para a qual tinha poupado dinheiro durante muitos anos. Ainda tenho essa máquina de costura e ensinei o meu filho a usá-la. Em retrospetiva, porém, penso que a lição mais valiosa que ela me ensinou foi a de ser grato e humilde, e a de lembrar: "Tens de ser tu próprio a fazer as coisas. Ninguém o vai fazer por ti".

Ela investiria tempo
Independentemente das tarefas que tinha, quer fosse a responsabilidade pela casa ou como gerente de loja durante a feira agrícola AGRA na época da RDA, com um pessoal de 200 vendedores. Conseguiu sempre envolver-me ou simplesmente reservar tempo para mim.

Ela era imensamente paciente "Lê-me outra vez, volta a brincar comigo, diz-me outra vez" - sem problemas... Ela mostrou-me repetidamente como fazer algo na máquina de costura, explicou repetidamente a receita culinária quando eu precisava dela. Ela ouvia sempre os conflitos e sugeria soluções.

Ela era uma rica experiência que era difícil de igualar... Quando me aproximava dela e não tinha solução, ela conseguia sempre tranquilizar-me com exemplos da sua vida e oferecer-me abordagens de soluções. Especialmente na época por volta de 1989, durante a "Revolução Pacífica na RDA", ela conseguiu resolver os pensamentos de cabeça quente. Uma frase ficou na minha memória: "O país não é assim tão mau, não há guerra e nós temos o suficiente para comer e um teto sobre as nossas cabeças" - com o seu passado um argumento importante.

Ela foi a ponte para o passado
Ainda me lembro de uma fotografia pendurada na parede - uma mesa simples no jardim, uma toalha de mesa branca sobre ela, algumas flores, um bolo no centro, e café para 10 pessoas: Uma festa de aniversário pouco depois da 2ª Guerra Mundial. Ela transmitiu-me, pelo que estou particularmente grato, que não são os bens que importam, mas as pessoas que lá estão convosco. Esta lição é particularmente relevante quando se pensa nas coisas com que estamos hoje a lidar e como o nosso planeta está a lutar com as consequências do nosso sobreconsumo.

"À minha avó" Escrito por Christina

À minha avó,
Morreste há 7 anos, tranquilamente durante o sono, com 98 anos de idade. Ainda me lembro como os preparativos funerários me pareciam bizarros - as estranhas decisões racionais que se tinha de tomar enquanto agitados pelo sofrimento, como escolher a área do cemitério onde queríamos que fosses enterrada. Lembro-me de carregar a tua urna no funeral, juntamente com os meus irmãos. Levámos um ano a limpar o teu quarto, apesar de não teres vivido lá durante mais de dois anos antes da tua morte. Mesmo então, havia certas coisas das quais não nos podíamos separar - o teu chapéu azul de sol que te tínhamos dado pelo teu aniversário há um ano, e o despertador branco partido que fazia parte das relíquias da lareira na tua antiga casa, desde que me lembro. Dar-lhe corda e esperar pelo alarme era um dos nossos jogos quando éramos crianças. Outro era coser botões num pedaço de pano - penso que a lata de metal que segurava a tua coleção de botões ainda se encontra algures naquela sala, provavelmente perto da tua máquina de costura. Sempre quiseste ser costureira, mas nunca tiveste oportunidade de o ser. Apesar de seres tão talentosa e resistente. Porque as mulheres não ganhavam o dinheiro, os homens sim. Por isso, puseste todo o teu amor e energia a cuidar de outras pessoas. Enquanto construías uma existência totalmente nova, cuidaste do teu pai, do teu marido, dos teus filhos, dos teus netos.

Enquanto escrevia o teu elogio, tornou-se claro para mim, uma vez mais, como as nossas vidas eram incrivelmente diferentes. Cresceste num mundo com carruagens puxadas por cavalos - para ti, era inconcebível que quando tinha 20 anos, tenha feito a minha primeira viagem aos Estados Unidos. Para ti, isso era um mundo inteiro distante. Ao contrário de ti, nunca tive ninguém a dizer-me que não podia seguir a minha paixão porque era mulher. Claro, talvez tenha tido de lutar um pouco mais aqui ou, do que um homem poderia ter tido de lutar, mas nem os meus pais nem tu alguma vez mostraram qualquer dúvida de que eu pudesse fazer alguma coisa. Compreendeste como a minha vida funcionava em torno da universidade, dos exames, das viagens e dos computadores? De modo algum. Mas nunca me avisaste que duvidavas que essa forma era a correta para mim. Penso que se estivesses aqui hoje, ficarias orgulhosa.

A dada altura, foi a nossa vez de cuidar de ti. Normalmente era eu a levar-te às consultas médicas e à mercearia. Desenvolveste uma obsessão em carregar a máquina de lavar loiça e pendurar a roupa, porque essa era uma das poucas tarefas de que ainda te ocupavas quando te mudaste para a casa dos meus pais. Apoiaste com firmeza a causa da minha irmã de se lançar numa maratona de cozedura de bolachas, durante uma semana, em cada época natalícia, embora provavelmente já estivesses com dores nos ossos ao segundo dia. Apreciaste a ocasional piada suja, mas estavas muito preocupada por ser uma dama e apropriado. Lembro-me de como a tua mão fria se sentiu na minha quando, na tua última visita de Natal, adormeceste à mesa, mas quando te perguntei se querias ir embora, disseste "só mais um pouco". Eu fui a última da nossa família que te viu viva. Tivemos uma boa conversa, embora a tua mente estivesse num espaço e num tempo diferentes. Não me importei, apenas tentei encontrar-me contigo lá. Perguntaste-me, se eu poderia ir contigo. Não sabia a que te referias e respondi "claro, se tiver tempo". Ainda não tinha tempo. Estarei lá um dia. Ainda estás aqui connosco - nas coisas que dizemos, no despertador, na forma como eu e a minha mãe olhamos. Obrigada.

"Lella Costa: Não nos anule por causa da nossa idade demográfica, há muito, muito mais! Escrito pelo grupo Laboratório dos sentidos Thiene

Cara Lella,
o seu estilo sempre nos fez sorrir e refletir ao mesmo tempo. Fala de nós mulheres de uma forma engraçada, irónica e nunca vulgar. Mas, ao mesmo tempo, coloca habilmente questões importantes nos seus monólogos. Todos a conhecemos, alguns do seu teatro, outros do cinema ou do cabaré, mas nem todos nós tínhamos visto o seu vídeo durante o confinamento, em 2020. Falou de nós, pessoas mais velhas, como fomos rotuladas, encurraladas, como nos tornámos um problema, durante a pandemia. Alguns disseram que devíamos ter desaparecido, para salvaguardar a economia. Descreveu-nos tão doce e completamente porque é realmente uma de nós e a sua emoção brilhou, pude sentir tudo isso. Obrigado por estar presente para nós, obrigado por nos dar voz e dizer o que tantos de nós pensaram, na solidão de uma casa vazia.

"Franca Viola: A primeira mulher a rejeitar o casamento por caçadeira" Escrito por Mariarosa M.grupo Laboratorio dos sentidos,Thiene

"Sem vergonha", pensavam as pessoas, "ela perdeu a sua honra", diziam eles. No entanto, Franca não era nenhuma destas coisas. Os jornais noticiaram a notícia e lembro-me de ter ficado muito impressionada com a história; eu tinha a mesma idade que ela. Lembro-me bem que os raptores libertaram imediatamente o seu irmão mais novo, porque ele era homem. Pode-se ferir uma mulher mais profundamente e assim o fizeram com a pobre Franca. Algumas linhas no jornal para explicar o que aconteceu, mas um longo artigo na sua totalidade, para explicar a dinâmica de honra e respeito que prevalecia na altura no sul, diferente, mas não muito diferente, da realidade do nosso campo. Franca teve a sorte de ter uma família contra a maré, suficientemente forte e inteligente para rejeitar o que na altura era uma lei horrenda, misógina e machista que dizia que o casamento era suficiente para consertar tudo, para apagar o crime e tornar tudo novamente correcto. Mas as almas das mulheres nunca foram tidas em consideração por estas leis. As feridas profundas infligidas às vítimas de violência naqueles anos simplesmente não foram pensadas. Sempre me senti próximo de Franca através das suas vicissitudes e dá-me prazer contar a sua história renovando para ela no meu coração admiração e afeto.

"Aurelia, a parteira: Uma mulher de grande espírito para a nossa pequena comunidade" Escrito pelo grupo Laboratório dos sentidos, Thiene

Hoje contamos-vos um pedaço de história. História passada que não regressará. Havia mulheres na aldeia, talvez por toda a Itália e por toda a Europa e, provavelmente por todo o mundo, que ajudavam as mães a fazer o parto. Eram chamadas parteiras. Elas não eram como as parteiras de hoje; as que o diziam, não as conheciam realmente. As parteiras daqueles dias eram mulheres comuns, muitas vezes sem instrução, não tinham um consultório médico, máquinas, e uma agenda. Eram mulheres de confiança, mulheres de longa experiência. Eram mulheres que, mesmo durante a gravidez, se precisassem, lhe davam uma massagem, um banho de pés quando o inchaço se tornava insuportável. Em Borgo Redentore vivia a Aurelia, agora diz-se que estará na cidade num lar de idosos. Aurelia ajudou muitos bebés da nossa idade a ganharem vida e acompanhou tantas mães através do difícil período do puerpério. Gostamos de a recordar, para aqueles que a conheceram, pela coragem e confiança que depositou no nascimento, nas mães e também em si mesma. Mas em geral gostamos de recordar a figura da parteira, que era também mãe na altura, para as mulheres órfãs, uma irmã, uma enfermeira e certamente uma amiga de confiança.

"Ida do Pão: A coragem do primeiro passo" Escrito por Antonio do grupo Laboratório dos sentidos, Thiene

Era como muitos, mas havia algo mais em si. Durante a guerra, as mulheres ficaram na aldeia e os homens partiram para lutar. O grande papel e valor das mulheres neste período, deve ser recordado, e se for possível fazer uma menção especial, então chegamos a Ida Menecchi ou Menacchi, a memória é confusa, mas ainda conhecida como Ida do pão. Alguns de nós aqui na zona já ouvimos falar dela. Ida e o seu marido, nos anos 40, tinham uma pequena padaria, com um forno a lenha. Durante a guerra Ida, deixada sozinha com a filha, pôs a sua própria padaria à disposição da aldeia. Em troca de pão, ela pedia uma contribuição em farinha, farelo ou batata. Desta forma, ela tinha conseguido ajudar algumas famílias e tinha também criado uma espécie de pequeno comércio feito de trocas, aqueles que tinham galinhas davam ovos, aqueles que podiam manter a vaca viva davam leite e assim por diante. Deu um pequeno impulso à aldeia e coragem às mulheres da época que se tinham encontrado sozinhas e desorientadas com a partida dos seus maridos e rapazes.

"Simone De Beauvoir: Não nasceste mulher, tornaste-te uma" Escrito por Rosine

Simone de Beauvoir cujo verdadeiro nome é Jeanne Marie Bertrand de Beauvoir é uma filósofa, romancista e ensaísta francesa. Partilhou a vida e as ideias do filósofo Jean-Paul Sartre e estava empenhada na luta pelo estatuto da mulher.

Mulher francesa de letras, Simone de Beauvoir é lembrada como uma mulher independente e totalmente libertada. Apaixonada, desenhou a sua vida, os seus assuntos amorosos, as suas aventuras (Rússia, China, Estados Unidos, Cuba, Brasil, etc.) e escreveu alguns ensaios, incluindo "A Longa Caminhada" sobre a sua viagem à China. É uma autora de sucesso que ganhou o prestigioso Prix Goncourt pelo seu livro "Les Mandarins".

Empenhada, ela fez da sua vida e dos seus escritos um exemplo de capacitação das mulheres. Ela é reconhecida mundialmente graças ao seu ensaio feminista intitulado "O Segundo Sexo". Ela também publicou em 1970 um ensaio "A velhice" no qual aborda os problemas políticos, sociais, existenciais, filosóficos e psicológicos causados pelo envelhecimento do ser humano.

"Laura Flessel" Esgrimista e ex-ministra dos Desportos Escrito por Julia

Laura Flessel-Colovic, nascida a 6 de novembro de 1971 em Pointe-à-Pitre (Guadalupe), é uma esgrimista e política francesa.

Laura Flessel-Colovic, nascida a 6 de novembro de 1971 em Pointe-à-Pitre (Guadalupe), é uma esgrimista e política francesa. Apelidada de "Vespa" pela sua capacidade de atingir os adversários com o pé, é a esgrimista francesa mais condecorada da história. Desde criança, sempre lutou contra o preconceito, preferindo a capa e o guarda-roupa de Verão ao tutu que a sua mãe lhe oferecia, admite-o, era uma «Maria-rapaz»: "Demorei muito tempo a perceber que podia ter encanto". É, portanto, natural que ela tenha escolhido a esgrima como o seu desporto favorito. Ela tem competido em várias competições desde os 14 anos de idade. Ela escolhe uma espada, uma arma masculina de longa data, com a qual compete nos Jogos de Atlanta de 1996.

Especialista em esgrima, é cinco vezes medalhista olímpica e ganha as duas medalhas de ouro da estreia da esgrima feminina nos Jogos Olímpicos. Tem seis títulos do campeonato mundial e um título europeu.

A 17 de maio de 2017, foi nomeada Ministra dos Desportos no governo de Édouard Philippe, sob a presidência de Emmanuel Macron. Deixará as suas funções governamentais a 4 de setembro de 2018, por razões pessoais.

"Ula: Uma planeadora de produção sobre matriarcado, independência financeira, e dizer não" Entrevista de Ewa

Qual foi a sua experiência no ambiente profissional, relacionada com o seu género? Afetou de alguma forma a sua carreira?

Trabalhei entre mulheres, mas foi sempre, e ainda é, o caso de os homens ocuparem cargos de direção, ou em posições onde era necessária especialização (mecânica, etc.). Trabalhei num lugar onde muitas mulheres ocupavam cargos de direção, tinha uma chefe, e as mulheres tinham muito a dizer aqui. Os homens ocupavam as posições mais altas, mas havia muitas mulheres em posições de chefia abaixo delas. Na fábrica de Sluzewiec, o gerente era um homem, e as mulheres ocupavam cargos para os quais não precisavam de uma educação. Neste momento, parece-me que muita coisa mudou e ainda está a mudar. Quando trabalhei no Instituto de Arte da Academia Polaca de Ciências, havia lá professores, e havia mulheres nas várias secções, ou sectores inferiores. Os homens estavam em posições onde se precisava de qualificações. No Departamento de Vestuário, a gerente era uma mulher, ela decidia tudo. Os desenhadores eram mulheres. Na casa de trabalho, na grande cooperativa de vestuário, o gerente era um homem - altamente qualificado. Eu próprio era também uma gestora económica - ocupava um cargo de gestão. Na minha carreira, ocupava sobretudo cargos de direção.

Quando era criança, como era, quem decidia em casa?

Foi nos anos 30 e 40, as minhas avós não trabalhavam, cozinhavam e limpavam, certificavam-se principalmente de que as pessoas de quem cuidavam tinham algo para comer, porque não havia homens - na casa de uma avó o avô morreu e na de outra o marido não estava no comando, era a avó que decidia tudo, pode-se dizer que havia um matriarcado.

E as suas amigas?

Isso foi um pouco mais tarde. A minha melhor amiga estava dependente do marido, e era o caso da maioria das minhas amigas. Os seus maridos estavam muito bem colocados e ganhavam muito dinheiro, e por isso as suas esposas dependiam deles financeiramente. Uma das minhas amigas era completamente dependente do seu marido, o que nunca comentei, mas tinha a minha opinião, e fiquei surpreendida com isso. Nenhuma das minhas amigas se comportava dessa forma. Maria - com ela, foi o seu marido que deu o dinheiro e Maria foi a decisora. Quando se tratava da minha família, eu era a decisora - eu tinha o dinheiro, por isso decidi.

Teve algum comportamento fora da norma, sexista, no trabalho?

Num local de trabalho, o gerente era um divorciado jovem e bonito. Estava habituado a isso, por conseguir sempre o que queria. Uma vez, quis que eu o ajudasse em alguma coisa, mas insinuou que queria que eu ficasse depois do trabalho e que fizesse algo mais com ele. Os meus colegas de trabalho tinham-me falado dele, por isso eu já sabia o que esperar e não queria fazê-lo. Ele ordenou-me então que fizesse algo, por isso atirei-lhe os documentos à cara, dizendo-lhe que o fizesse ele próprio, e fui-me embora. Depois adoeci e fiquei doente durante três dias, e quando voltei, o secretário notificou-me com efeitos imediatos, por razões organizacionais. Penso que todos os meus colegas sabiam do que se tratava, ou pelo menos adivinharam. Quando eu era jovem, era muito bonita e inteligente. Sempre quis que as pessoas à minha volta soubessem que bonita não significa estúpida - sempre me saí bem nos exames, e também no trabalho, mas tinha de o provar muito frequentemente.

De qualquer modo, esta história não afetou em nada a minha carreira, porque felizmente, alguns dias mais tarde, graças aos meus amigos, descobri que estavam à procura de um economista numa empresa maior, e fui aceite lá. Quando vim anunciá-la ao anterior gerente, ele entrou em pânico, convidou-me para jantar para se despedir de mim, mas na verdade penso que ele queria convencer-me a ficar. Ele ofereceu-se para retirar o meu aviso e dar-me o dobro do meu salário. Disse-lhe que agora, depois desta situação, não podia continuar a trabalhar com ele.

"Valentine: Uma mulher que quer usar o nome da sua mãe" Escrito por Rosine

Hoje é dia 20 de julho, e hoje é um dia especial para Valentine. Juntamente com a sua neta, ela tem um encontro na Câmara Municipal da sua cidade para dar um passo que terá um impacto importante na sua identidade, bem como na da sua família.

Em 1940, Valentine tinha 12 anos quando a polícia apareceu para deportar a sua mãe, uma judia, ela teve a sorte de não ter sido deportada graças aos vizinhos que a esconderam na sua casa. A partir desse dia, ela tornou-se órfã e perdeu todos os vestígios da sua mãe. Mas hoje, aos 94 anos de idade, graças à lei relativa à mudança de nome, decidiu acrescentar o nome da sua mãe ao nome do seu pai.

De facto, desde 1 de julho, a França votou a lei relativa à mudança de nome. Esta lei permite às pessoas substituir o seu nome patronímico pelo da sua mãe ou acrescentá-lo ao seu nome de nascimento. A sua neta, Pauline, também deseja carregar e transmitir às suas filhas o novo nome da sua avó, que passará a incluir o nome da sua bisavó. Este passo é uma forma de Valentine e a sua neta Pauline tornarem visível o nome das mulheres da sua família e de manterem a memória da sua família judia deportada durante a Segunda Guerra Mundial.

"Amália Rodrigues: Nasceu com as cerejas" Escrito por Luisa Oliveira (62)

Nasceu e morreu em Lisboa. Até hoje é a única mulher sepultada no Panteão Nacional. O Fado deve-lhe o reconhecimento como Património Imaterial da Humanidade, ela “inventou a figura da fadista vestida de negro, posicionada à frente dos guitarristas e atuando com as mãos juntas, em oração”. Amália recuperou poetas do passado e consagrou poetas e compositores contemporâneos. A música levou-a para o teatro, cinema, televisão e aos mais emblemáticos palcos espalhados pelo mundo. Em 1950 atua nos espetáculos do Plano Marshall para a Europa (Berlim, Dublin, Paris, Berna). A sua primeira atuação no Olympia, em Paris, em 1956, na festa de despedida de Josephine Baker dá origem a uma carreira internacional que atravessou todos os continentes interpretando repertório em diversas línguas, como português, castelhano, italiano, francês ou inglês. Em Cannes recebeu três prémios MIDEM destinados a premiar o artista que mais discos vende no seu país, proeza só alcançada pelos Beatles. Recebeu as mais altas condecorações em Portugal e em muitos países onde atuou. O seu êxito é revelador da sua voz e da “inteligência com que Amália cantava”. A menina que vendia limões nas ruas de Lisboa está na memória coletiva dos portugueses como uma mulher independente, que associou a cultura à sua fé, que sofreu com os boatos que correram sobre a sua ligação ao Estado Novo e que se manteve leal aqueles que o regime perseguiu. A fadista a quem se deve uma das transformações culturais mais marcantes do século XX português.

"Maria de Lurdes": Personalidade, ética e carácter, uma mulher de ruptura" Escrito por Luisa Oliveira (62)

“O que me preocupa a mim é a pessoa humana, é a felicidade, mas para se ser feliz é preciso o mínimo de dignidade. Como se pode aspirar à felicidade sem essas condições, como é que é possível? Esta foi umas interrogações entre muitas que Maria de Lourdes Pintasilgo lançou no espaço público.

A sua importância na fundação do Graal, movimento católico internacional em Portugal, inspirando todos a “cuidar o futuro” foi fundamental para romper com uma visão conservadora da Igreja Católica e para introduzir de forma sistemática a importância das mulheres, o seu papel na sociedade; a importância do enraizamento cristão e a importância do empenhamento social.

A engenheira das utopias, como muitos a apelidaram, ficou para a história de Portugal como a primeira mulher a ser nomeada quadro superior da maior empresa nacional, a CUF (1953), a primeira a exercer um cargo ministerial (1974), a desempenhar a função de primeiro-ministro, ocupando o cargo durante cerca de seis meses (entre 1979 e 80) e a concorrer à Presidência da República (1986). Foi, também, Presidente da Comissão da Condição Feminina, atual Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género – CIG. A serenidade do seu olhar, a empatia, a determinação da sua voz inspirou muitas mulheres que ingressaram na vida política num mundo maioritariamente masculino.

"Carta a Etty Hillesum". Escrito por Silvia Lemos (48)

Querida Etty,

Tive várias mulheres que me inspiraram – avós, tias, mãe, amigas…sinto-me muito grata pelo contacto que tive e tenho com tantas mulheres que me ergueram o rosto para que sentisse a brisa ligeira em dias quentes.

E tu, Etty Hillesum, inspiraste-me em diversas ocasiões da minha vida tantas vezes tocada pelo nevoeiro. Ao ler as tuas cartas e diários sinto conhecer-te desde sempre e contigo dei conta que é possível proteger um certo sol interior em tempos de grande penumbra. Na tua história de mulher judia, convertida ao cristianismo, descubro a capacidade de deslumbramento ainda que as circunstâncias da vida nos queiram aprisionar. Durante o período em que circulavas nos guetos, esses lugares autorizados aos judeus durante a ocupação alemã, olhavas as negas de céu e dizias: “Uma pessoa também deve conseguir passar sem livros e sem nada. Há-de haver sempre uma nesga visível em alguma parte e tanto espaço em meu redor, que as minhas mãos sempre se poderão juntar em oração.”

Para mim, isto é, de uma beleza enorme. Fico emocionada com o teu encantamento face ao mistério da vida, no meio da tua impressionante mundaneidade. A tua dignidade ao agires contra a corrente do “salve-se quem puder” é magnífica. E tantas vezes respiro, como tu, boiando à superfície do mar, contemplando as estrelas, pouco preocupada com uma tábua de salvação. Salvo-me tantas vezes nesse respirar… “Dá-me um pequeno verso por dia, meu Deus. E se eu nem sempre o puder copiar por não haver papel ou luz, então hei-de declamá-lo baixinho para o teu grande céu, à noite, mas dá-me um pequeno verso de vez em quando.”

"A minha avó". Escrito por Teresa Laranjeiro (67)

A minha avó,
A minha avó nasceu em 1901 num aldeia do concelho de Viana do Castelo, onde na altura meu bisavô materno exercia medicina. Foi a primeira filha, após 3 rapazes endiabrados, segundo ela. Menina tranquila e bem comportada não dava problemas, segundo testemunhas da época com quem ainda convivi. Nas suas palavras, cheias de humor, dizia “era palerma e mais que palerma”.

Talvez por esse comportamento exemplar, foi escolhida no colégio para entregar um ramo de flores ao rei D. Manuel II em visita a Viana. Cedo revelou apidão para os trabalhos da mãos, bordado, pintura, costura, …, o que também foi aproveitado pela família numa altura em que os enxovais eram confecionados em casa. Segundo ela, confecionou centenas de casas de botões para enxovais dos seus irmãos, que muito jovens emigraram para o Brasil. Estudou piano, pintura e fez exames no Liceu equivalentes ao 5º ano de Portugês e Francês. Os tempos não iam fáceis e o pai dizia que poderia ter que ganhar a sua vida.

Viúva aos 39 anos, enfrentou a adversidade, investindo na educação das filhas então adolescentes. Alugou parte da casa, geriu o seu pequeno património e fez trabalhos para fora. Nada que não seja habitual numa mulher do litoral minhoto, onde o matriarcado tem muita força. Mas afinal, que tinha de especial esta avó com quem privei desde que nasci até à sua morte aos 83 anos? Honestidade, Bondade e Beleza. A mesma avó, que jogava às cartas com os netos, ao “pico pico maçarico quem te deu tamanho bico”, à “cama do gato”e contava histórias para nos entreter, nunca hesitou em chamar-me à atenção se agia incorretamente, repreender um irmão já adulto ou repor a verdade sobre um amigo difamado em conversa social. Mas tinha sempre uma capa de misericórdia para os erros de quem estava menos próximo. Era bondosa, não no sentido da bondadezinha tosca, mas a bondade, essa “forma superior de inteligência”, como escreveu Agustina Bessa-Luís.

Tinha alma de artista e era artista. Apreciava e contemplava o belo, fosse um caseado perfeito, um vestido catita, um rosto fresco e jovem, um corpo bonito, uma pintura, uma música, uma sala, uma casa, uma paisagem. E as flores do seu jardim… Sabia escutar e dar um bom conselho. Fazer companhia aos pais, tios, irmãos, amigos, já debilitados e idosos, acompanhá-los na hora da morte e fechar-lhes os olhos…com naturalidade.

"Carta a Maia Morgenstern, a estrela da manhã que acendeu a minha faísca" Escrita por Maria

Cara Maia Morgenstern,

Escrevo esta carta para lhe dizer que acredito que é uma mulher espantosa, que conseguiu mover o meu coração (e muito provavelmente o coração de milhões de romenos ou de estrangeiros) com as suas atuações em peças de teatro e filmes, mas também com as suas principais aparições aos olhos do público relativamente à manutenção da paz e proteção do ambiente. Sou dois anos mais velha que vós, mas sempre me inspirei na sua atitude perante a vida e a arte, na sua devoção às suas opiniões e palavras, no seu destemor de ser diferente e de fazer a diferença! Também adotei um corte de cabelo curto por sua causa! Não sou uma figura pública, mas tenho estado preocupada com a salvaguarda do ambiente natural e social desde tenra idade. Trabalho dentro do sistema educativo e tenho a oportunidade de moldar as atitudes em relação ao mundo de muitos alunos e de os orientar para comportamentos ecológicos e proteção da vida em todas as suas formas. Assim, tenho usado frequentemente as suas aparições como fonte de inspiração ou para transmitir uma mensagem poderosa às gerações mais jovens - como resultado, ainda estou a reproduzir para os meus alunos o, agora famoso, vídeo clip sobre o ouro romeno, encorajando-os a meditar sobre o valor da vida humana. Orgulho-me de ser sua compatriota e estou grata por ser sua contemporânea, testemunhando-vos no palco e fora dele.
vídeo

"Maricica Puica: A rapariga ambiciosa de cabelo dourado" Escrito por Gheorghe

Fui sempre tocado por pessoas simples que trabalharam até ao topo da sua carreira. Acredito que o valor real de uma pessoa é dado pela quantidade de esforço que coloca no processo de auto-formação para ser melhor naquilo que faz, independentemente dos resultados finais. Mas quando as probabilidades são contra essa pessoa e o esforço ainda é investido, penso que testemunhamos a grandeza. Lembro-me de observar com grande interesse a evolução dos atletas romenos nos Jogos Olímpicos, especialmente durante a era comunista, em que atletas e atletas do nosso país eram faróis que transportavam para o mundo, não só a nossa bandeira, mas também os nossos valores e esperanças. Em 1984, nos Jogos Olímpicos de Verão de Los Angeles, uma jovem de cabelos dourados, que entrou na história do desporto como a primeira olímpica feminina vencedora do desafio dos 3000 m (que foi recentemente introduzido entre os desafios de atletismo dos Jogos Olímpicos de Verão desse ano) captou a minha atenção e o meu coração. Ela era uma recém-chegada e certamente não se encontrava entre as favoritas do desafio. Teve um acidente grave um ano antes e ninguém achava que pudesse competir nas Olimpíadas. Mas isso não a impediu de correr como nenhuma outra e vencer o desafio. Ela participou em quatro desafios em quatro dias consecutivos - nunca ninguém tinha tentado isso antes - mas manteve-se concentrada e conseguiu novamente um lugar no pódio, ganhando a medalha de bronze no desafio dos 1500 m. Mais tarde confessou que "era difícil e o preço para isso era elevado", mas estava convencida de que se tivesse tido apenas mais algumas horas de descanso, também teria sido capaz de ganhar essa.

Medalha de ouro ou de bronze ou nenhuma medalha, Maricica Puică é um modelo de tenacidade e ambição, de trabalho árduo e concentração, que me inspirou a não desistir nas provas que a minha própria vida me reservou.
vídeo

"Ana Gaspar: A luta de uma mulher simples para sobreviver muda a vida daqueles que lutam pelas suas vidas" Escrito por V.O

Casou-se aos 14 anos e aos 24 já era viúva e tinha dois filhos. Ela era uma simples camponesa sem instrução, pois naquela época as meninas (principalmente as pobres) eram encorajadas a casar-se ainda jovens e contar com o apoio financeiro dos seus maridos, em vez de irem à escola para obter uma educação mais completa. Então, de repente, viu-se sozinha, com dois filhos pequenos e sem rendimentos. Ela poderia ter ficado na aldeia e trabalhar na terra, mas entendeu que seria uma vida de sofrimento para si e para os seus filhos. Foi nesse momento que percebeu a importância da educação e estava determinada a oferecer aos seus filhos uma vida melhor. Decidiu então tornar-se enfermeira, mesmo que a vida na cidade não fosse fácil no início, pois tinha de suportar a fome, a falta de calor e noites sem dormir, para além do luto pelo seu marido perdido e muito amado.

Trabalhou nas urgências do hospital Lugoj durante toda a sua vida, tornando-se uma das enfermeiras mais respeitadas e amadas de todo o hospital. Os médicos elogiaram-na pelo seu trabalho árduo e integridade, os pacientes ficaram gratos pela sua bondade e ternura, os seus colegas apreciaram poder contar com ela para apoio profissional e aconselhamento pessoal. Mesmo após a sua reforma, ela ainda recebeu visitas e presentes de agradecimento de pacientes que tinha tratado um quarto de século antes. Em qualquer lugar por onde passasse na cidade, conhecia alguém que a reconhecia e a apreciava. Ela tornou-se numa mulher à sua custa e num membro respeitado da sua comunidade, apesar das suas humildes origens, através da sua forte vontade e trabalho incansável. Nunca voltou a casar, mas conseguiu manter os seus filhos na faculdade e testemunhar a licenciatura dos seus netos, realizando assim o seu maior desejo: prosseguir uma educação superior, porque através da educação ela conseguiu salvar tantas vidas, incluindo a dela… e a minha.

Quero apenas dizer-te: "As pessoas cujas vidas mudaste podem ser cada vez menos, mas a tua vida é importante"!

"Maria Grosu: A senhora amável que investiu toda a sua energia na educação das crianças" Escrito por Dan

Querida Professora,
Lembro-me dos teus cabelos castanhos e da tua saia verde, dos teus olhos quentes a observar-nos por detrás dos óculos, das tuas palavras firmes, mas amáveis, para chamar a nossa atenção durante as aulas, da tua caligrafia no quadro negro, das tuas mãos e da tua voz... "Usa o teu potencial", disseste tu..., mas o que querias dizer era "Luta pelas tuas crenças"! Nesses quatro anos em que estivemos juntos, fez tanto para nos fazer acreditar em nós próprios e para nos manter fiéis aos verdadeiros valores morais.

Deste-nos o teu tempo e os teus conhecimentos, desististe de um ano inteiro com o teu neto apenas para estar connosco e levar-nos ao fim do ciclo escolar, arriscaste a tua liberdade para nos ensinar os rituais cristãos durante tempos difíceis, investiste toda a tua energia para moldar as nossas mentes e almas. Estou-te grato por isso!

Espero que agora possas olhar para mim, de onde quer que estejas, e que te orgulhes do que alcancei... Eu próprio sou professor e só posso esperar ser capaz de inspirar os meus próprios alunos a desenvolverem-se, a usarem o seu potencial e a permanecerem fiéis às suas crenças, tanto quanto o fizeste connosco!

"Vida Tomšič: Uma mulher extraordinária" Escrito por A. Šolar

Após a segunda guerra mundial, a Eslovénia/Jugoslávia avançou no campo dos direitos da mulher

Uma advogada, uma professora universitária, uma política e uma ativista social, Vida Tomšič foi uma comunista pré-guerra cuja contribuição para os direitos da mulher ainda é subestimada. Foi uma activista internacional dos direitos da mulher. Como membro do partido comunista jugoslavo, elaborou um plano de emancipação da mulher baseado nas reivindicações internacionais dos movimentos femininos. Igualdade política, protecção dos direitos reprodutivos das mulheres, cuidados socializados com as crianças, educação, trabalho foram os seus esforços. Ela estava a implementar este programa depois de 1945 e contribuiu para a criação de muitas políticas. Conseguiu criar um sistema de instituições sociais no resto do país destruído e arruinado do pós-guerra, querendo assim garantir os direitos sociais a todos e particularmente às mulheres e crianças. Ela representou a Jugoslávia na ONU. Presidiu ao ECOSOC e foi membro ilustre da Federação para o planeamento da família. Nos tempos em que Simone Veil ainda lutava pela lei sobre a interrupção da gravidez, a Eslovénia já tinha uma mortalidade infantil próxima de zero, excelentes centros de planeamento familiar, excelentes escolas primárias promovendo a igualdade de género, muitas novas creches, jardins infantis, etc. devido a Vida Tomšič e à sua forte vontade. A minha família burguesa era uma oponente passiva do governo comunista, por isso fui criada para não gostar dela. Apenas hoje, compreendo-a e aprecio-a.

"Meta Kutin: Uma mente curiosa" Escrito por M. Živec

Meta nasceu em Ljubljana. Aos 18 anos de idade, a sua mãe sugeriu-lhe que estudasse arquitetura devido ao facto de um dos seus parentes ser engenheiro civil. O que acabou por ser uma boa escolha. Devido à sua curiosa mente e inclinação para a invenção, Meta, com alguma ajuda dos seus mentores, interessou-se pela educação de adultos mais velhos. Começou a desenvolver um programa que sensibilizava as pessoas mais velhas para o seu ambiente construído e começou a estudar o impacto das pessoas mais velhas no ambiente e vice-versa. Numa época com uma longevidade elevada, este é um tópico importante. Concebeu recentemente duas grandes exposições sobre Cidade 65+, realizou um filme sobre este tema, iniciou um novo tópico na literatura profissional e foi convidada a fazer parte da direção de algumas ONG no campo da arquitetura e urbanismo. Atualmente é estudante de PHD, arquiteta premiada e mentora no U3A eslovena. Está a familiarizar-se com a cultura húngara, uma vez que o seu marido é húngaro.

"Nives Ličen: Uma vida para a aprendizagem" Escrito por D. Cizelj

Nives vem de uma pequena aldeia no Oeste da Eslovénia. Na escola primária da sua aldeia foi uma excelente aluna e também mais tarde na escola secundária da cidade vizinha. Dados os seus extraordinários exitos académicos, os seus professores sugeriram-lhe que estudasse medicina, que costumava estar entre os estudos e profissões mais consolidadas no passado. Respeitou muito os seus professores e adultos em geral e seguiu de bom grado os seus conselhos. Ela já era uma estudante de medicina do terceiro ano quando percebeu que não podia trabalhar para pessoas doentes que talvez não conseguisse curar. Teve a coragem de abandonar os estudos e inscrever-se nos estudos de Andragogia. Em 1984, juntou-se a um pequeno grupo de estudantes moderados pela Prof. Ana Krajnc e envolveu-se na investigação de um tema completamente novo: a educação de adultos mais velhos. Mais tarde, este facto levou-a a um novo caminho de vida. Ela entrou no mundo académico, mas continuou a trabalhar na vida real com pessoas necessitadas. Lançou uma série de iniciativas inovadoras a nível nacional e tornou-se uma das professoras universitárias mais apreciadas na sua área. Ela é especial para mim por causa das suas qualidades. Generosa com os seus conhecimentos, energia e tempo, tem vindo a apoiar as pessoas de formas bastante diferentes. Ela provou que se pode dedicar aos outros, especialmente quando a sua posição social o permite. Ter um nome público obriga-a a lutar pela justiça social. É assim que ela se sente.

"Alenka Hebar: Uma oportunidade para todos" Escrito por A.Trontelj

Alenka estudou Andragogia. Durante os seus estudos, familiarizou-se com numerosas instituições e começou a trabalhar numa base voluntária numa prisão eslovena. Aí ajudou dois prisioneiros, respetivamente a terminar o seu bacharelato e a começar a estudar engenharia mecânica. Um deles, com a sua ajuda, foi premiado pelo Instituto Nacional de Educação de Adultos. Foi a primeira vez que um jovem recluso obteve este tipo de reconhecimento público. Alenka terminou os seus estudos de pós-graduação em terapia familiar e prosseguiu com os seus estudos de PHD de Andragogia. Quando descobriu que teria dificuldades em encontrar um emprego adaptado aos seus desejos (muitas pessoas estavam desempregadas naquela época), fez exames que a aprovaram com habilidades práticas de trabalho como contabilidade, língua inglesa, passou num exame estatal em trabalho social e assistência social. Passo a passo, criou uma agência que se ocupa do sobreendividamento sob vários pontos de vista. Conheceu o seu futuro marido com três filhos em crescimento. Trabalhou arduamente para os persuadir a estudar. Ela é uma mãe extremamente atenciosa para Rok, um jovem rapaz. Gosto dela porque é de confiança, aberta (por vezes demasiado aberta) e pronta a ajudar as pessoas, porque é uma ajudante por natureza e é uma alegria para ela ajudar os outros.