True to Age True to Gender

Das Erasmus+-Projekt "True to Age, True to Gender", möchte die Lebenswelten und -erfahrungen älterer Menschen, und besonders die älterer Frauen, mehr in die Erwachsenenbildung einbringen und sie dort sichtbar machen.

Das Projekt

Während des Projekts sind alle Partner sensibler geworden für die komplexen sozialen Strukturen, die das Leben von Frauen in der Vergangenheit und in der Gegenwart prägen, und für die Notwendigkeit, Inhalte, die diese Themen betreffen, in die Bildung älterer Menschen aufzunehmen. Die Partner sind davon überzeugt, dass Alters- und Geschlechterfragen in jedem Bildungsprogramm thematisiert werden können, um die Anwesenheit älterer Frauen zu normalisieren, ältere weibliche Lernende in Lernkontexten bequemer und selbstbewusster zu machen und sie zu ermutigen, sich für die Belange von Frauen einzusetzen.

Das TAG-Projekt nutzt Geschichten über Frauen aus den Partnerländern als Instrument, um erwachsene Lernende zu ermutigen, die Geschichte der EU und gemeinsame Werte zu verstehen, und um sie zu ermutigen, sich für lebenslanges Lernen zu begeistern. Gleichzeitig werfen die Geschichten ein Licht auf manchmal vergessene Frauen und den Einfluss, den sie hatten, und die von ihnen geprägte Geschichte.

Zu diesem Zweck haben die Partner die folgenden Produkte entwickelt:

Ein Handbuch mit dem konzeptionellen Hintergrund des Projekts und eine Sammlung von vergessenen Frauen aus den Partnerländern

Ein Blended Course für Lehrende in der Erwachsenenbildung: Gendergerechte, soziale und digitale Bildung für ältere Lernende.

Eine interaktive EU-Karte " Frauen in Europa im Wandel der Zeit".

Ein gemeinschaftlicher Prozess des Geschichtenerzählens und die Sammlung von Geschichten mit Arbeitsgruppen von älteren Lernenden

Weitere Informationen finden Sie auf der Plattform "True to Age, True to Gender"hier .

Ebook

Nachdem sie sich gemeinsam auf einen inspirierenden Erzählweg begeben haben, haben unsere lokalen Lerngruppen dieses ebook mit Geschichten über Frauen entwickelt, die sie in ihrem Leben inspiriert haben. Diese Geschichten erzählen uns von den unterschiedlichen Interpretationen und Perspektiven, die unsere älteren Generationen auf unsere Gesellschaft und Kultur haben - und die sich keineswegs auf Geschlechterfragen beschränken. Dennoch teilen sie mit uns in diesen nachdenklichen und persönlichen Texten ihre Ansichten über die Rolle der Frau in einer europäischen Gesellschaft.

Europäische Partnerschaft

TAG ist ein Erasmus+ KA204 Projekt für Erwachsenenbildung und war eine Kooperation von sieben Partnerorganisationen: Asociatia de Terapie Familiala si de Cuplu Timisoara (Rumänien), Domspain (Spanien), Slovenian Third Age University (Slowenien), Wisamar Bildungsgesellschaft (Deutschland), N.E.T. (Networking Education Training) Associazione Culturale (Italien), Desincoop - Desenvolvimento Economico, Social e Cultural CRL (Portugal) undLes Apprimeurs (Frankreich).

Erasmus+ project

Die Unterstützung der Europäischen Kommission für die Produktion dieser Publikation stellt keine Billigung des Inhalts dar, der lediglich die Ansichten der Autoren widerspiegelt, und die Kommission kann nicht für jegliche Verwendung der darin enthaltenen Informationen verantwortlich gemacht werden.

Clara Campoamor: Meine Inspiration, die Welt mit anderen Augen zu sehen und neue Möglichkeiten für Frauen zu erkennen! Geschrieben von Pilar Sancho Gallard (76)

Clara Campoamor war eine spanische Juristin, Politikerin und Verfechterin der Frauenrechte. Sie war eine der Hauptbefürworterinnen des Frauenwahlrechts in Spanien. Sie schrieb das Buch "El voto femenino y yo: mi pecado mortal" (Das Frauenwahlrecht und ich: Meine Todsünde).

Sie war wichtig in Spanien und eine Inspiration für mich. Sie hat mein Leben verändert. Mit 16 fing ich an, in einem kleinen "Büro" eines Arztes zu arbeiten, wenn man diesen winzigen Raum überhaupt ein Büro nennen kann. Ich hatte weder einen Abschluss noch irgendeine andere Vorbereitung, aber ich lernte schnell. Als ich zwei Jahre später in eine größere Stadt zog, begann ich in einer Fabrik zu arbeiten. Die Arbeit war hart, aber ich war bereit, lange zu arbeiten, und die körperliche Anstrengung machte mir nichts aus. Aber ich passte einfach nicht hinein. Alle Frauen um mich herum waren sehr grob. Sie hatten schnell geheiratet, um den elterlichen Haushalt zu verlassen. Sie hatten Kinder, und keine von ihnen war daran interessiert, über etwas zu reden, das nicht mit Klatsch und Tratsch oder ihrem Haus zu tun hatte.

Ich liebte es zu lesen, und durch Claras Buch wusste ich, dass es mehr im Leben gab. Ich wusste, dass das Leben, das diese Frauen führten, nicht das war, was ich für mich wollte. Aber ich brauchte das Geld.

Dann las ich, dass Clara Campoamor zusammen mit Victoria Kent (erste spanische Anwältin und republikanische Politikerin) die medizinische Versorgung in spanischen Gefängnissen einführte. Das fand ich inspirierend, und ich erinnere mich an meinen ersten Job als Arzthelferin. Also beschloss ich zu studieren. Ein Studium würde mir die Freiheit geben, die ich so sehr wollte.

Ich ging in eine Arztpraxis und bat darum, auch dort als Assistentin arbeiten zu dürfen. Ich lernte Krankenschwester, während ich dort Vollzeit arbeitete. Ich war die erste Frau in meiner Familie, die einen Beruf außerhalb des Hauses ausübte. Ich hatte keine Vorbilder, deshalb bin ich Clara und den Frauen, die sich für unsere Rechte einsetzten und uns zeigten, dass es auch andere Möglichkeiten gab, sehr dankbar.

Maria Zambrano: "Ich baue meinen eigenen Weg, anstatt die Erwartungen der anderen zu erfüllen." Geschrieben von Dolores Burló Ventura (73)

Ich stamme aus einer wohlhabenden Familie in der Nähe von Tarragona. Meine Eltern wollten, dass ich eine Ausbildung mache, die für ein Mädchen angemessen ist, also hatte ich zwei Möglichkeiten: Lehrerin oder Krankenschwester zu werden. Ich entschied mich für den Lehrerberuf. Ich machte meinen Abschluss und fand schnell eine Stelle in meiner Stadt. Ich genoss die Arbeit mit meinen Schülern. Ihre Neugierde und ihr Enthusiasmus für das Leben waren ansteckend, und das war etwas, was ich damals so sehr brauchte. Denn obwohl mir die Arbeit Spaß machte, fühlte ich mich nicht erfüllt. Ich hatte nie das Gefühl, dass das mein Platz war.

Lesen war schon immer eine meiner größten Leidenschaften. Eines Tages stieß ich im Haus eines Freundes auf einen Text von María Zambrano. Sie war eine spanische Essayistin und Philosophin. Sie war unter anderem eine Verfechterin der Einbeziehung der Poesie in das Studium der Philosophie.

Sie machte mir klar, dass ich nicht nur wiederholen wollte, was andere sagten. Ich wollte meine eigenen Gedanken haben und sie weitergeben, meine eigenen Ideen entwickeln und sie weitergeben. Ich hatte Visionen zu einigen Dingen, über die niemand in meiner Umgebung nachdachte. Und weil ich eine Frau war, wurde mir unterstellt, dass sie nicht wichtig seien, dass ich sie nicht teilen oder darüber schreiben könne. Das erschien mir nicht fair. Ich dachte nicht, dass sich meine Gedanken so sehr von denen meiner männlichen Kollegen unterscheiden würden.

Also begann ich, weitere Essays von Zambrano und einigen anderen ähnlichen Autoren zu lesen. Und ich begann zu schreiben. Als ich mich sicherer fühlte, begann ich, meine Ansichten mit meinen Kollegen in der Schule zu teilen. Mit Freunden, sogar mit meinen armen Eltern, die diese Veränderung in mir nicht verstanden, aber merkten, dass ich wieder Spaß am Leben hatte. Das war befreiend.

Ich habe vielleicht nicht das Leben von irgendjemandem verändert. Aber ich habe mein eigenes verändert, indem ich mir selbst treu geblieben bin und die Dinge getan habe, die mir mehr Spaß gemacht haben und mich glücklicher gemacht haben, und das ist wirklich etwas.

"Die Worte meiner Nachbarin haben mein Leben verändert." Geschrieben von Irene Boix Messeguer (87)

Liebe Paquita,
ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich seit zwei Wochen nicht mehr geschrieben habe. Ich hoffe, Du hast Dir keine Sorgen gemacht, denn es geht uns allen gut oder zumindest so wie immer. Es ist nichts Ernstes passiert, obwohl ich glaube, dass sich mein Leben verändert.

Wie ihr wisst, wird es zu Hause immer schwieriger, seit mein Bruder vor einem halben Jahr geheiratet und das Haus verlassen hat. Es gibt weniger Hände, die auf den Feldern arbeiten, und mein Vater verliert immer mehr an Kraft, er kann kaum noch aufstehen. Wie man so schön sagt: "Das Alter ist unerbittlich". Schulden sind es auch. Zu Hause machten wir uns von Tag zu Tag mehr Sorgen, was wir mit der nächsten Ernte anfangen sollten, denn wenn wir so weitermachen, gibt es nichts mehr zu essen, geschweige denn zu verkaufen. Doch vor etwa zwei Wochen sah ich auf dem Weg zum Wasserholen eine Nachbarin bei der Gartenarbeit, und sie erzählte mir etwas, das mein Leben verändert hat. Ich fragte sie, was sie da mache, und sie antwortete: "Niemand will Witwen unterstützen oder ihnen helfen, ich sehe jetzt, dass wir Frauen entweder wirklich anfangen, uns zu bewegen, oder wir werden verhungern".

Nach stundenlangem Streit mit meinem Vater, aber vor allem mit meiner Mutter, schreibe ich diesen Brief nach einem langen Tag des Pflügens und der Vorbereitung des Landes für die nächste Ernte. Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut es mir geht, meinen Vater ausruhen zu sehen und endlich aus der Küche zu kommen. Ich kann es kaum erwarten, dass du kommst und ich dir alles zeige. Wir müssen uns beeilen, Cousine.
In Liebe,

Júlia Novella Carcelén: "Ich bin die Frau, die ich heute bin, dank meiner Mutter." Geschrieben von Juani Martínez Novella (71)

Ich komme aus einer kleinen Stadt in Jaen (Andalusien), dem Land der 66 Millionen Olivenbäume. Meine Familie gehörte zur Arbeiterklasse. Mein Vater arbeitete in einem Kino und reparierte Kleingeräte für Nachbarn, meine Mutter war, wie die meisten Frauen zu dieser Zeit und in diesem Ort, eine Hausfrau. Sie hatte 6 Kinder und ein paar Totgeburten. Als ich 18 Jahre alt war und meine jüngste Schwester erst ein paar Wochen alt war, beschlossen sie, dass wir nach Katalonien ziehen würden, um eine bessere Zukunft zu haben.

Unsere Familie beschloss, nach Reus zu gehen, weil wir dort bereits Freunde und Verwandte hatten. Wir fanden eine kleine Wohnung für uns alle 8 in einem Viertel in der Nähe des Zentrums. Die meisten Familien dort stammten ebenfalls aus dem Süden, so dass es sich ein bisschen wie zu Hause anfühlte. Aber wie es heute bei einem plötzlichen Anstieg der Auswanderung der Fall ist (ja, wir waren Spanier, aber wir sprachen kein Katalanisch und hatten nicht so viel mit ihnen gemeinsam), fühlten wir uns nicht immer willkommen.

Meine Mutter konnte kaum lesen, aber sie hatte eine schöne Handschrift. Sie versuchte, uns zuliebe Katalanisch zu lernen. Sie wollte, dass wir uns einfügen, dass wir uns zugehörig fühlen. Das war nicht immer einfach. Manchmal taten die Leute so, als würden sie sie nicht verstehen, manchmal schauten sie auf sie herab, weil sie dachten, sie hätte zu viele Kinder. Aber sie traf auch viele wunderbare Menschen, die ihre Situation verstanden und ihr das Gefühl gaben, willkommen zu sein. Sie sagte uns immer, das seien die Menschen, auf die man hören müsse.

Ihr Leben war nicht einfach, sie zog in ein anderes Land und sie war eine Frau. Sie war immer still und traute sich nicht, ihre Meinung zu sagen. Aber sie kämpfte mit meinem Vater, wenn es um die Freiheit ihrer Töchter ging.

Sie war wirklich ein Vorbild für mich und meine Schwestern. Ich weiß, dass es nicht leicht für sie war: Ich heiratete einen geschiedenen Mann; sie unterstützte mich, als ich mich trennte und beschloss, eine Ausbildung zur Krankenschwester zu machen. All diese Dinge waren ein Schock für sie. Aber in ihrem Herzen gab es immer Güte und den Willen zu verstehen. Deshalb ist sie die Frau, die mich am meisten beeindruckt hat. Deshalb bin ich die Frau, die ich heute bin.

Angela Merkel: Die deutsche Verkörperung der europäischen Werte? Geschrieben von Lise

Wenn wir über zeitgenössische Frauen sprechen, die europäische Werte in Deutschland repräsentieren, ist Angela Merkel sicherlich die erste, die in den Sinn kommt. Unabhängig davon, was man persönlich von ihren politischen Entscheidungen halten mag- als erste Frau, die das Amt der Bundeskanzlerin innehatte und vier Legislaturperioden lang im Amt blieb, muss sie ganz oben auf der Liste stehen. Für viele junge Deutsche war der status quo eine Frau an der Spitze, während sie aufwuchsen.

Mit Angela Merkel traten viele Themen, die Teil des deutschen gesellschaftlichen Diskurses sind, in den Vordergrund, vor allem die Vorurteile gegenüber Frauen und den ostdeutschen Bundesländern. Diese beiden Etiketten trug die Regierungschefin des Landes so deutlich vor sich her, dass es nicht zu übersehen war, dass sie von der Öffentlichkeit mit anderen Maßstäben gemessen wurde als ihre männlichen Kollegen. Ich denke, das könnte für künftige Generationen einen Unterschied gemacht haben. Zumindest hoffe ich, dass die jungen Menschen, die mit Angela Merkel als ‘normal’ aufgewachsen sind, eine Frau in der Politik nicht nach ihrem Haarschnitt, der Farbe ihrer Anzugsjacke oder der Art, wie sie spricht, beurteilen werden.

Auch wenn ich mit der Politik, für die sie stand, nicht unbedingt einverstanden bin, bewundere ich doch die Widerstandsfähigkeit, die sie gezeigt hat, und die Standhaftigkeit, die sie in ihre Arbeit eingebracht hat. Ich glaube, viele Deutsche sind sich nicht bewusst, wie sehr sie dafür auf internationaler Ebene geschätzt wurde, sondern sehen sie eher als eine Karikatur. Zugegeben, sie ist nicht die charismatischste Führungspersönlichkeit. Aber wenn man bedenkt, dass sie in ihrer Laufbahn viele große Krisen zu bewältigen hatte, wie die Finanzkrise (2009), die NSA-Affäre (2014), die Flüchtlingskrise (2015) und die Corona-Pandemie (2020), dann kann man wohl mit Fug und Recht behaupten, dass sie das mit einem gewissen Ausstrahlung von Stabilität getan hat. Auf meinen Auslandsreisen habe ich immer wieder Gespräche mit Menschen geführt, die mir gegenüber betonten, wie sehr sie ihre Führungsqualitäten und ihre Politik bewunderten. Das kam mir immer ein wenig seltsam vor, weil ich mich selbst eher dem linken politischen Spektrum zugehörig sehe als der konservativen CDU, deren Vorsitzende sie war. Einmal bedankte sich eine griechisch-amerikanische Frau bei mir für den europäischen Rettungspakt für Griechenland, als ob ich persönlich eine Vertreterin der deutschen Politik wäre. Ich erinnere mich, dass ich etwas in der Art von "Nun, wir sitzen alle im selben Boot, und wenn ein EU-Mitgliedsland in Schwierigkeiten ist, haben die anderen die Pflicht, einzuspringen." Ich habe das gesagt, ohne eine Ahnung zu haben, was wirklich vor sich ging, aber wenn ich heute darauf zurückblicke, ist es bemerkenswert, dass dies das erste war, was mir in den Sinn kam: Europäische Solidarität. Vielleicht ist das das, was ich am meisten mit Merkels Kanzlerschaft verbinde: Sie hat immer so gehandelt, dass klar war, dass Deutschland Teil von etwas Größerem ist. Dass die EU nicht nur ein theoretisches Konzept ist. Dass es darauf ankommt, dass wir auf europäischer und globaler Ebene zusammenarbeiten und dass wir alle eine Verantwortung für die Union haben.

Auch wenn ihre Tagespolitik manchmal umstritten war, bin ich mir ziemlich sicher, dass Angela Merkel in zukünftigen Geschichtsbüchern unter den einflussreichen Staatsoberhäuptern der Welt genannt werden wird - und ich hoffe wirklich, dass dort die Tatsache, dass sie eine Frau ist, für künftige Generationen einfach keine Rolle mehr spielen wird!

Astrid Lindgren: Güte, Unvollkommenheit und Stärke Geschrieben von Renate

Wenn ich an Astrid Lindgren denke, fallen mir sofort die kleinen Rumpelwichte aus Ronja Räubertochter ein (zugegeben, die Verfilmung) und die Szene im Buch, als Lotta mit dem gestohlenen Fahrrad in die Rosensträucher in Tante Bergs Garten fährt und "Blut!" schreit. Das erinnert mich bis heute an meine Schwester - die, zugegeben, ein bisschen dramatisch veranlagt ist. So wie Lotta.

Ich finde es toll, dass Freundlichkeit ein so großes Thema in ihren Büchern ist. Eines der Lieblingsbücher meiner Freundin ist Pelle zieht aus. Astrid Lindgren sagte, dass sie mit dieser Geschichte ihr eigenes fünfjähriges Ich im Nachhinein damit trösten wollte, indem sie Pelle freundliche, liebevolle und verständnisvolle Eltern gab.

Wenn ich heute Kinderbücher verschenke, greife ich immer zuerst zu Ronja. Ich mag es einfach, wie unerschrocken und wild sie ist, aber auch eine tiefe Liebe für ihre Freunde, ihre Familie und die Welt, in der sie lebt, empfindet. Ich glaube, was die Kinder in Lindgrens Büchern so besonders macht, ist, dass sie unvollkommen sein dürfen und dennoch zu Großem fähig sind. Michel mag seiner Familie Streiche spielen und sich daneben benehmen, aber er rettet Alfred das Leben, als er den Schlitten durch den Schneesturm zum Arzt fährt.

Erst kürzlich habe ich durch den Film Astrid (2018) erfahren, dass Astrid Lindgren selbst eine schwierige Zeit in ihrem Leben hatte, als sie alleinerziehende Mutter wurde und diese Tatsache verbergen musste, um für die Gesellschaft "respektabel" zu bleiben. Umso mehr beeindruckt es mich, dass sie Pipi Langstrumpf für ihre Tochter erfunden hat: Anstatt uns zu sagen, dass wir uns an gesellschaftliche Regeln halten sollen, um ein einfacheres Leben zu haben, ermutigt Pippi jeden, einzigartig und eigensinnig zu sein und sich über Konventionen hinwegzusetzen.

Ich finde, es sagt viel über die Kinderliteratur aus, dass ich mir auch heute noch kein besseres Vorbild für Kinder vorstellen kann als Pippi, Michel und Ronja. Laut und selbstbewusst und unbeirrt von gesellschaftlichen Erwartungen, ihren offensichtlichen Beschränkungen durch Alter, Körper oder Status; und doch so voller Liebe für andere und sich selbst.

Wären sie als echte Kinder furchtbar anstrengend? Wahrscheinlich. Aber was für wunderbare Menschen wären sie!
Für diese Geschichte wurde als Teil des Storytellings ein digitaler Ausstellungsraum geschaffen. Folgen Sie diesem Link, um den Spatial zu sehen. Spatial.

Thomas'grandmother_picture Die 1914 geborene Oma erfüllte sich 1999 ihren wichtigsten Wunsch: "Ich will noch meinen neuen Enkel im Arm halten

Warum war Oma die heimliche Heldin meiner Kindheit.... Geschrieben von Thomas

Trotz allem, was sie erlebt hatte - 1. Weltkrieg als Kind, 2. Weltkrieg als Mutter, Flucht und Vertreibung, Leben in einfachen finanziellen Verhältnissen zu DDR-Zeiten, verheiratet mit einem Mann, der als Kaufmann bei KONSUM (erster Verkaufsstellenleiter eines Selbstbedienungsladens in Leipzig) nie Zeit für die Familie hatte, in Abständen berufstätig in in verantwortungsvollen Positionen - hörte man von ihr nie ein Wort der Klage und sie war so positiv und dankbar.

Vielleicht kann man es auch als Pflichtgefühl einordnen… Auf jeden Fall hat sie mir viel für mein Leben mitgegeben. Unter anderem hat sie mir auch beigebracht, wie man kocht und wie man mit ihrer Nähmaschine näht, für die sie jahrelang Geld gespart hatte.
Ich habe diese Nähmaschine immer noch und habe meinem Sohn beigebracht, wie man sie benutzt. Mit meiner jetzigen Sicht auf das Leben denke ich jedoch, dass die wertvollste Lektion, die sie mir vermittelt hat, war, dankbar und bescheiden zu sein und sich daran zu erinnern: "Mach es selber, es macht sonst keiner."

Sie hatte immer Zeit
Egal was sie an Aufgaben hatte, sei es die Verantwortung für den Haushalt oder als Verkaufsstellenleiterin während der Landwirtschaftmesse AGRA zu DDR Zeiten mit einem Personalstamm von 200 Verkäufern: Sie hat es immer geschafft mich entweder mit einzubinden oder sich einfach Zeit für mich zu nehmen.

Sie hatte grenzenlose Geduld "Nochmal vorlesen, nochmal spielen, nochmal erzählen" – kein Problem… Mir an der Nähmaschine nochmal zeigen, wie es geht, das Kochrezept wiederholt erklären… Sie konnte bei Konflikten zuhören und Lösungen vorschlagen.

Sie hatte einen kaum zu überbietenden Erfahrungsschatz Wenn ich mal aufgeregt zu ihr kam und keine Lösung hatte, konnte sie mich mit Beispielen aus ihrem Leben immer wieder beruhigen und Ansätze für Lösungen bieten. Gerade in der Zeit der Friedlichen Revolution um 1989 hat sie es geschafft, die hitzköpfigen Gedanken etwas zu ordnen. Mir ist ein Satz in Erinnerung geblieben: “So schlecht ist das Land doch nun auch nicht, es gibt keinen Krieg und wir haben genug zu Essen und ein Dach über dem Kopf." Mit ihrer Vergangenheit ein wichtiges Argument.

Sie war die Brücke zur Vergangenheit Ich kann mich noch an ein Foto erinnern, das bei ihr an der Wand hing: ein Tisch im Garten, eine weiße Decke darauf, ein paar Blumen, in der Mitte ein Kuchen und Kaffeegeschirr für 10 Personen: Geburtstagsfeier kurz nach dem 2.Weltkrieg. Sie hat mir vermittelt, dafür bin ich besonders dankbar, dass es nicht auf das Materielle ankommt, sondern auf die Menschen, die dabei sind. Diese Botschaft ist besonders relevant, wenn man bedenkt, mit welchen Dingen wir uns heute auseinandersetzen müssen und wie sehr unser Planet mit den Folgen unseres übermäßigen Konsums zu kämpfen hat.

An meine Großmutter Geschrieben von Christina

An meine Großmutter
Du bist vor 7 Jahren gestorben, friedlich im Schlaf, 98 Jahre alt. Ich erinnere mich noch daran, wie bizarr mir die Beerdigungsvorbereitungen vorkamen - die seltsamen rationalen Entscheidungen, die man treffen musste, während man von der Trauer überwältigt war, wie zum Beispiel die Wahl des Friedhofs, auf dem wir dich begraben wollten. Ich weiß noch, wie ich deine Urne bei der Beerdigung zusammen mit meinen Geschwistern getragen habe. Es hat ein Jahr gedauert, bis wir dein Zimmer ausgeräumt haben, obwohl du vor deinem Tod schon über zwei Jahre nicht mehr dort gewohnt hattest. Selbst dann gab es Dinge, von denen wir uns nicht trennen konnten - dein blauer Sonnenhut, den wir dir einmal zum Geburtstag geschenkt hatten, und der kaputte weiße Wecker, der in deinem alten Haus auf dem Kaminsims stand, solange ich mich erinnern kann. Ihn aufzuziehen und auf das Klingeln zu warten, war eines unserer Spiele, als wir Kinder waren. Ein anderes war, Knöpfe an ein Stück Stoff zu nähen - ich glaube, die metallene Keksdose, in der du deine Knopfsammlung aufbewahrt hast, steht noch irgendwo in diesem Zimmer, wahrscheinlich in der Nähe deiner Nähmaschine. Du wolltest immer Schneiderin werden, aber du hattest nie die Möglichkeit dazu. Und das, obwohl du so talentiert und zäh warst. Denn nicht Frauen verdienten das Geld, sondern die Männer. Also hast du all deine Liebe und Energie darauf verwendet, dich um andere Menschen zu kümmern. Während du nach der Flucht eine ganz neue Existenz aufbauen musstest, hast du dich um deinen Vater, deinen Mann, deine Kinder und deine Enkel gekümmert

Beim Schreiben deiner Trauerrede wurde mir einmal mehr klar, wie unglaublich unterschiedlich unsere Leben waren. Du bist in einer Welt mit Pferdekutschen aufgewachsen - für dich war es unvorstellbar, dass ich mit 20 Jahren meine erste Reise in die Vereinigten Staaten unternahm. Für dich war das eine ganze Welt entfernt. Im Gegensatz zu dir hat mir nie jemand gesagt, dass ich meiner Leidenschaft nicht nachgehen kann, weil ich eine Frau bin. Sicher, vielleicht musste ich hier und da etwas härter kämpfen als ein Mann, aber weder meine Eltern noch du haben je daran gezweifelt, dass ich etwas erreichen kann. Hast du verstanden, wie mein Leben rund um Universität und Prüfungen und Reisen und mit Computern funktionierte? Nein, überhaupt nicht. Aber du hast mir nie zu verstehen gegeben, dass du daran zweifelst, dass dieser Weg der richtige für mich ist. Ich glaube, wenn du heute hier wärst, wärst du stolz..

Irgendwann waren wir an der Reihe, uns um dich zu kümmern. Normalerweise war ich es, die dich zu Arztterminen und zum Einkaufen fuhr. Du warst besessen davon, die Spülmaschine einzuräumen und die Wäsche aufzuhängen, denn das waren die wenigen Aufgaben, für die du noch zuständig warst, als du bei meinen Eltern eingezogen warst. Du hast durchgehalten, als Feli in der Weihnachtszeit ihren einwöchigen Plätzchen-Backmarathon startete, obwohl du nach dem zweiten Tag wahrscheinlich hundemüde warst. Du wusstest gelegentliche schmutzige Witze durchaus zu schätzen, warst aber immer sehr darauf bedacht, damenhaft und korrekt zu sein. Ich weiß noch, wie sich deine kühle Hand auf meiner anfühlte, als du bei deinem letzten Weihnachtsbesuch am Tisch einschliefst, aber als ich dich fragte, ob du gehen wolltest, sagtest du, sehr leise, "noch ein bisschen". Ich war die letzte in unserer Familie, die dich lebend gesehen hat. Wir haben uns gut unterhalten, auch wenn du mit deinen Gedanken ganz woanders und einer anderen Zeit warst. Es hat mir nichts ausgemacht, ich wollte dich einfach dort abholen. Du hast mich gefragt, ob ich mitkommen würde. Ich wusste nicht, was du meintest, und sagte "Sicher, wenn ich Zeit habe". Ich hatte noch keine Zeit. Irgendwann werde ich da sein. Du bist immer noch bei uns - in den Dingen, die wir sagen, im Wecker, der noch immer in deinem Zimmer steht, in der Art, wie Mama und ich aussehen. Ich danke dir.

Lella Costa: Reduziert uns nicht auf unser Alter, denn wir sind viel, viel mehr! Geschrieben von Gruppe "Labor der Sinne" Thiene

Liebe Lella,
dein Stil hat uns immer zum Lächeln und gleichzeitig zum Nachdenken gebracht. Du sprichst über uns Frauen auf eine witzige, ironische, nie vulgäre Art. Aber gleichzeitig stellst du in deinen Monologen gekonnt wichtige Fragen. Wir alle kennen dich, einige von deinem Theater, einige von Filmen oder Kabarett, aber nicht alle von uns hatten dein Video während des Lockdowns, im Jahr 2020, gesehen. Du hast über uns ältere Menschen gesprochen, wie wir abgestempelt und in die Enge getrieben wurden und wie wir während der Pandemie zu einem Problem wurden. Manche sagten, wir hätten verschwinden sollen, um die Wirtschaft zu schützen. Du hast uns so liebevoll und vollständig beschrieben, weil du wirklich eine von uns bist, und deine Emotionen schienen durch, man konnte alles spüren. Danke, dass du für uns da warst, danke, dass du uns eine Stimme gegeben und gesagt hast, was so viele von uns in der Einsamkeit eines leeren Hauses gedacht haben.

Franca Viola: Die erste Frau, die die Vernunftehe ablehnte Geschrieben von Mariarosa M. "Laborgruppe der Sinne" Thiene

"Schamlos", dachten die Leute, "sie hat ihre Ehre verloren", sagten sie. Doch Franca war nichts von alledem. Die Zeitungen berichteten darüber, und ich erinnere mich, dass ich von der Geschichte sehr beeindruckt war, denn ich war im selben Alter wie sie. Ich erinnere mich gut daran, dass die Entführer ihren jüngeren Bruder sofort freiließen, weil er männlich war. Man kann eine Frau tiefer verletzen, und das taten sie mit der armen Franca. Ein paar Zeilen in der Zeitung, um zu erklären, was passiert ist, aber ein langer Artikel in seiner Gesamtheit, um die Dynamik von Ehre und Respekt zu erklären, die damals im Süden vorherrschte, anders, aber nicht zu anders, als die Realität in unserem Land. Franca hatte das Glück, eine Familie zu haben, die gegen den Strom schwamm, die stark und intelligent genug war, um das damalige schreckliche, frauenfeindliche und machohafte Gesetz abzulehnen, das besagte, dass eine Heirat ausreicht, um alles in Ordnung zu bringen, das Verbrechen auszulöschen und alles wieder gut zu machen. Aber die Seelen der Frauen wurden in diesen Gesetzen nie berücksichtigt. Die tiefen Wunden, die den Opfern von Gewalt in jenen Jahren zugefügt wurden, wurden einfach nicht bedacht. Ich habe mich Franca durch ihre Schicksalsschläge immer sehr nahe gefühlt, und es ist mir eine Freude, ihre Geschichte zu erzählen und ihr in meinem Herzen Bewunderung und Zuneigung entgegenzubringen.

Aurelia, die Hebamme: Eine Frau mit großem Geist für unsere kleine Gemeinschaft Geschrieben von Gruppe "Labor der Sinne" Thiene

Heute erzählen wir Ihnen ein Stück Geschichte. Vergangene Geschichte, die nicht wiederkommen wird. Es gab Frauen im Dorf, vielleicht in ganz Italien, in ganz Europa und wahrscheinlich auf der ganzen Welt, die Müttern bei der Geburt halfen. Man nannte sie Hebammen. Sie waren nicht wie die Hebammen von heute; wer das behauptet, hat sie nicht wirklich gekannt. Die Hebammen von damals waren einfache Frauen, oft ungebildet, sie hatten keine Arztpraxis, keine Geräte und keinen Terminkalender. Sie waren selbstbewusste Frauen, die über eine lange Erfahrung verfügten. Es waren Frauen, die einem sogar während der Schwangerschaft, wenn man es brauchte, eine Massage gaben, ein Fußbad, wenn die Schwellung unerträglich wurde. In Borgo Redentore lebte Aurelia, von der es heißt, sie wohne jetzt in der Stadt in einem Pflegeheim. Aurelia half vielen Babys in unserem Alter ins Leben zu kommen und begleitete ebenso viele Mütter durch die schwierige Zeit des Wochenbetts. Wir erinnern uns gerne an sie, für diejenigen, die sie kannten, wegen des Mutes und des Vertrauens, das sie in die Geburt, in die Mütter und auch in sich selbst setzte. Aber im Allgemeinen erinnern wir uns gerne an die Figur der Hebamme, die damals auch Mutter war, für verwaiste Frauen, eine Schwester, eine Krankenschwester und sicherlich eine vertraute Freundin.

Ida del pane: Der Mut des ersten Schrittes Geschrieben von Antonio O Gruppe "Labor der Sinne" Thiene

Du warst wie viele andere, aber in dir steckte mehr. Während des Krieges blieben die Frauen im Dorf und die Männer zogen in den Kampf. Die große Rolle und der Wert der Frauen in dieser Zeit sollte in Erinnerung bleiben, und wenn wir eine besondere Ehrung vornehmen können, dann für Ida Menecchi oder Menacchi, die Erinnerung ist verschwommen, aber immer noch als Ida des Brotes bekannt. Einige von uns hier in der Gegend haben schon von ihr gehört. Ida und ihr Mann hatten in den 1940er Jahren eine kleine Bäckerei mit einem Holzofen. Während des Krieges stellte Ida, die zusammen mit ihrer Tochter allein geblieben war, ihre eigene Bäckerei dem Dorf zur Verfügung. Als Gegenleistung für das Brot bat sie um eine Spende in Form von Mehl, Kleie oder Kartoffeln. Auf diese Weise gelang es ihr, einigen Familien zu helfen, und es entstand eine Art kleiner Tauschhandel: Wer Hühner hatte, gab Eier, wer eine Kuh am Leben halten konnte, gab Milch und so weiter. Das gab dem Dorf einen kleinen Aufschwung und den Frauen von damals, die sich nach dem Weggang ihrer Männer und Jungen einsam und verwirrt fühlten, Mut.

Simone de Beauvoir: "Man wird nicht als Frau geboren, man wird dazu" Geschrieben von Rosine

Simone de Beauvoir, die eigentlich Jeanne Marie Bertrand de Beauvoir heißt, ist eine französische Philosophin, Schriftstellerin und Essayistin. Sie teilte das Leben und die Ideen des Philosophen Jean-Paul Sartre und engagierte sich für den Kampf um die Gleichstellung der Frau.

Die französische Literatin Simone de Beauvoir gilt als unabhängige und völlig emanzipierte Frau. Sie schildert leidenschaftlich ihr Leben, ihre Liebesbeziehungen, ihre Abenteuer (Russland, China, USA, Kuba, Brasilien usw.) und schreibt einige Essays, darunter China. Das weitgesteckte Ziel. Jahrtausende – Jahrzehnte über ihre Reise nach China. Sie ist eine erfolgreiche Autorin, die für ihr Buch Die Mandarins von Paris mit dem renommierten Prix Goncourt ausgezeichnet wurde.

Durch ihr Engagement hat sie ihr Leben und ihre Schriften zu einem Beispiel für die Stärkung der Rolle der Frau gemacht. Dank ihres feministischen Essays mit dem Titel "Das zweite Geschlecht" ist sie weltweit bekannt. Außerdem veröffentlichte sie 1970 einen Essay mit dem Titel "Das Alter", in dem sie sich mit den politischen, sozialen, existentiellen, philosophischen und psychologischen Problemen auseinandersetzt, die das Altern des Menschen mit sich bringt.

Laura Flessel: Fechterin und ehemalige Sportministerin Geschrieben von Julia

Laura Flessel-Colovic, née le 6 novembre 1971 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une escrimeuse et femme politique française.

Wegen ihrer Fähigkeit, Gegner mit dem Fuß zu treffen, trägt sie den Spitznamen "Wespe" und ist die höchstdekorierte französische Fechterin der Geschichte. Seit ihrer Kindheit kämpfte sie immer gegen Vorurteile an und zog den Umhang und die Sommergarderobe dem Tutu vor, das ihre Mutter ihr anbot, wie sie zugibt: "Es hat lange gedauert, bis ich gemerkt habe, dass ich Charme haben kann". Es ist daher nur natürlich, dass sie Fechten als ihren Lieblingssport wählt. Seit ihrem 14. Lebensjahr nimmt sie an zahlreichen Wettkämpfen teil. Sie wählt den Degen, eine lange Zeit männliche Waffe, mit der sie bei den Spielen 1996 in Atlanta antritt.

Als Fechtspezialistin ist sie fünfmalige Olympiasiegerin und gewinnt die beiden Goldmedaillen bei der Premiere der Frauenfechterinnen bei den Olympischen Spielen. Sie hat sechs Weltmeistertitel und einen Europameistertitel.

Am 17. Mai 2017 wurde sie zur Sportministerin in der Regierung Édouard Philippe unter Präsident Emmanuel Macron ernannt. Aus persönlichen Gründen verlässt sie am 4. September 2018 ihre Regierungsämter.

Ula: Eine Produktionsplanerin über Matriarchat, finanzielle Unabhängigkeit und Nein-Sagen Interview von Ewa

Welche Erfahrungen haben Sie im beruflichen Umfeld in Bezug auf Ihr Geschlecht gemacht? Hat sich das irgendwie auf Ihre Karriere ausgewirkt?

Ich habe unter Frauen gearbeitet, aber es war immer so und ist auch heute noch so, dass Männer in Führungspositionen oder in Positionen, in denen eine Spezialisierung erforderlich war (Mechaniker usw.), tätig waren. Ich habe an einem Ort gearbeitet, an dem viele Frauen in Führungspositionen waren, ich hatte einen weiblichen Chef, und Frauen hatten hier viel zu sagen. Die höchsten Positionen waren mit Männern besetzt, aber darunter gab es viele Frauen in Führungspositionen. In der Fabrik in Sluzewiec war der Leiter ein Mann, und Frauen hatten Positionen inne, für die man keine Ausbildung brauchte. Im Moment habe ich den Eindruck, dass sich vieles geändert hat und sich noch ändert. Als ich am Kunstinstitut der Polnischen Akademie der Wissenschaften gearbeitet habe, gab es dort Professoren, und in den verschiedenen Abteilungen, also in den unteren Bereichen, gab es Frauen. Männer waren in Positionen, für die man Qualifikationen brauchte. In der Bekleidungsabteilung war die Leiterin eine Frau, sie hat alles entschieden. Die Designer waren Frauen. Im Arbeitshaus, in der großen Bekleidungsgenossenschaft, war der Leiter ein Mann - hochqualifiziert. Ich selbst war auch ein Wirtschaftsmanager - ich hatte eine leitende Position inne. In meiner beruflichen Laufbahn war ich meistens in Führungspositionen.

Wie war das, als Sie aufwuchsen, wer hat zu Hause entschieden?

Das war in den 30er und 40er Jahren, meine Großmütter haben nicht gearbeitet, sie haben gekocht und geputzt, sie haben vor allem dafür gesorgt, dass die Leute, die sie versorgt haben, etwas zu essen hatten, weil es keine Männer gab - bei der einen Großmutter ist der Großvater gestorben, bei der anderen war der Mann nicht zuständig, sondern die Großmutter hat alles entschieden, man könnte sagen, es war ein Matriarchat.

Und Ihre Freundinnen?

Das war ein bisschen später. Meine beste Freundin war von ihrem Mann abhängig, und das war bei den meisten meiner Freundinnen der Fall. Ihre Ehemänner hatten hohe Positionen inne und verdienten viel Geld, und so waren ihre Frauen finanziell von ihnen abhängig. Eine meiner Freundinnen war völlig abhängig von ihrem Mann, was ich nie kommentiert habe, aber ich hatte meine Meinung dazu und war überrascht darüber. Keine meiner Freundinnen hat sich so verhalten. Maria - bei ihr war es ihr Mann, der das Geld gab, und Maria war die Entscheiderin. Wenn es um meine Familie ging, war ich die Entscheiderin - ich hatte das Geld, also habe ich entschieden.

Haben Sie am Arbeitsplatz außergewöhnliches sexistisches Verhalten erlebt?

An einem Arbeitsplatz war der Manager ein junger, gut aussehender Geschiedener. Er war es gewohnt, immer zu bekommen, was er wollte. Einmal wollte er, dass ich ihm bei etwas helfe, aber er deutete an, dass er wollte, dass ich nach der Arbeit bleibe und noch etwas mit ihm mache. Meine Arbeitskollegen hatten mir von ihm erzählt, also wusste ich schon, was mich erwartet, und wollte es nicht. Er hat mir dann befohlen, etwas zu tun, also habe ich ihm die Unterlagen ins Gesicht geworfen und ihm gesagt, er solle es selbst tun, und bin gegangen. Dann wurde ich krank und habe mich drei Tage krankschreiben lassen, und als ich zurückkam, wurde mir von der Sekretärin fristlos gekündigt, aus organisatorischen Gründen. Ich glaube, meine Kollegen wussten alle, worum es ging, oder haben es zumindest geahnt. Als ich jung war, war ich sehr hübsch und intelligent. Ich wollte immer, dass die Leute um mich herum wissen, dass hübsch nicht dumm bedeutet - ich war immer gut in den Prüfungen und auch in der Arbeit, aber ich musste es sehr oft beweisen. Wie auch immer, diese Geschichte hatte keinerlei Auswirkungen auf meine Karriere, denn glücklicherweise erfuhr ich ein paar Tage später dank meiner Freunde, dass in einem größeren Unternehmen ein Wirtschaftswissenschaftler gesucht wurde, und ich wurde dort angenommen. Als ich dies dem bisherigen Manager mitteilte, geriet er in Panik, lud mich zum Abendessen ein, um sich von mir zu verabschieden, aber ich glaube, er wollte mich eigentlich zum Bleiben überreden. Er bot mir an, meine Kündigung zurückzunehmen und mir das doppelte Gehalt zu zahlen. Ich sagte ihm, dass ich nach dieser Situation nicht mehr mit ihm arbeiten könne.

Valentine: Eine Frau, die den Namen ihrer Mutter tragen will Geschrieben von Rosine

Heute ist der 20. Juli, und heute ist ein besonderer Tag für Valentine. Zusammen mit ihrer Enkelin hat sie einen Termin im Rathaus ihrer Stadt, um einen Schritt zu tun, der für ihre Identität und die ihrer Familie von großer Bedeutung sein wird.

1940 war Valentine 12 Jahre alt, als die Polizei kam, um ihre Mutter, eine Jüdin, zu deportieren. Sie hatte Glück, dass sie nicht deportiert wurde, dank der Nachbarn, die sie in ihrem Haus versteckten. Von diesem Tag an war sie ein Waisenkind und verlor jede Spur von ihrer Mutter. Doch heute, im Alter von 94 Jahren, hat sie dank des Gesetzes über die Namensänderung beschlossen, den Namen ihrer Mutter dem ihres Vaters hinzuzufügen

Seit dem 1. Juli hat Frankreich über das Gesetz zur Namensänderung abgestimmt. Dieses Gesetz ermöglicht es den Menschen, ihren Vatersnamen durch den Namen ihrer Mutter zu ersetzen oder ihn ihrem Geburtsnamen hinzuzufügen. Ihre Enkelin Pauline möchte ebenfalls den neuen Namen ihrer Großmutter tragen und an ihre Töchter weitergeben, der nun den Namen ihrer Urgroßmutter enthält. Mit diesem Schritt wollen Valentine und ihre Enkelin Pauline den Namen der Frauen in ihrer Familie sichtbar machen und die Erinnerung an ihre jüdische Familie, die während des Zweiten Weltkriegs deportiert wurde, aufrechterhalten.

Amália Rodrigues: Geboren in der Zeit der Kirschen Geschrieben von Luisa Oliveira

Sie wurde in Lissabon geboren und starb dort. Sie ist bis heute die einzige Frau, die im Nationalen Pantheon begraben ist. Ihr verdankt der Fado seinen Aufstieg zum immateriellen Kulturerbe, denn sie erfand die ikonische Figur der schwarz gekleideten Fado-Sängerin, die vor den Gitarristen steht und mit zum Gebet zusammengelegten Händen auftritt. Amália brachte in ihrer Musik Einflüsse von Künstler*innen der Vergangenheit und der Gegenwart zusammen. Ihre Musik führte sie ins Theater, ins Kino, ins Fernsehen und auf die bedeutendsten Bühnen der Welt. 1950 nahm sie an den Veranstaltungen des Marshallplans für Europa teil (Berlin, Dublin, Paris, Bern). Ihr erster Auftritt im Pariser Olympia-Theater im Jahr 1956 bei der Abschiedsparty von Josephine Baker war der Beginn einer internationalen Karriere, die alle Kontinente umfasste und sie übersetzte ihr Repertoire in verschiedenen Sprachen, wie Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Englisch. In Cannes wurde sie dreimal mit dem MIDEM-Preis als meistverkaufte Künstlerin ausgezeichnet - ein Kunststück, das nur den Beatles gelang. Sie erhielt Auszeichnungen in Portugal und in vielen Ländern, in denen sie auftrat. Ihr Erfolg ist ein Beweis für ihre Stimme und die Intelligenz, mit der Amália sang. Das Mädchen, das auf den Straßen von Lissabon Zitronen verkaufte, ist im kollektiven Gedächtnis Portugals als eine unabhängige Frau verankert, die Kultur mit ihrem Glauben verband, die unter Gerüchten über ihre Verbindung zum Estado Novo litt und die den vom Regime Verfolgten gegenüber loyal blieb. Die Fado-Sängerin ist so eng verbunden mit einer der bemerkenswertesten kulturellen Umwälzungen des portugiesischen 20. Jahrhunderts.

Maria de Lurdes: Persönlichkeit, Moral und Charakter - eine Frau voller Brüche Geschrieben von Luisa Oliveira

"Mir geht es um die Menschen, um das Glück, aber um glücklich zu sein, braucht man ein Minimum an Würde. Wie kann man ohne diese Bedingungen nach Glück streben, wie ist das möglich?" Dies war eine der vielen Fragen, die Maria de Lourdes Pintasilgo in der Öffentlichkeit stellte. Ihr Einfluss bei der Gründung des Grals, einer internationalen katholischen Bewegung in Portugal, die alle dazu inspirierte, in die Zukunft zu blicken, war grundlegend für den Bruch mit einer konservativen Sichtweise der katholischen Kirche und für die systematische Einbeziehung der Frauen, ihrer Rolle in der Gesellschaft, der Bedeutung der christlichen Wurzeln und der Bedeutung des sozialen Engagements.

Die "Ingenieurin der Utopien", wie sie von vielen genannt wurde, ging in die portugiesische Geschichte ein als erste Frau, die in eine leitende Position im größten nationalen Unternehmen, der CUF, berufen wurde (1953), als erste Frau, die ein Ministeramt bekleidete (1974), als Ministerpräsidentin, die dieses Amt etwa sechs Monate lang innehatte (zwischen 1979 und 1980), und als Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Republik (1986). Sie war auch Präsidentin der Kommission für die Lage der Frau, der heutigen Kommission für Staatsbürgerschaft und Gleichstellung der Geschlechter (CIG). Die Gelassenheit ihres Blicks, das Einfühlungsvermögen und die Entschlossenheit ihrer Stimme haben viele Frauen inspiriert, die in einer Welt, die überwiegend von Männern geprägt ist, in die Politik gegangen sind.

Brief an Etty Hillesum Geschrieben von Silvia Lemos

Liebe Etty,

Ich kenne viele Frauen, die mich inspiriert haben - Großmütter, Tanten, Mütter, Freundinnen... Ich bin sehr dankbar für den Kontakt, den ich mit so vielen Frauen hatte und immer noch habe, die mich in einer Weise erhoben haben, dass ich auch an heißen Tagen eine leichte Brise spüren konnte.

Und du, Etty Hillesum, hast mich bei mehreren Gelegenheiten in meinem so oft vom Nebel berührten Leben inspiriert. Wenn ich deine Briefe und Tagebücher lese, habe ich das Gefühl, dich schon immer gekannt zu haben, und durch dich habe ich erkannt, dass es möglich ist, in Zeiten großer Trübsal eine gewisse innere Sonne zu bewahren. In deiner Geschichte einer zum Christentum konvertierten Jüdin entdecke ich die Fähigkeit zum Staunen, auch wenn die Umstände des Lebens uns gefangen halten wollen. Als du in den Ghettos warst, in denen Juden während der deutschen Besatzung leben durften, hast du auf die Höhle des Himmels geschaut und gesagt: "Man sollte auch etwas tun können: Man sollte auch ohne Bücher und ohne alles auskommen können. Es wird immer irgendwo ein sichtbarer Fleck sein und so viel Platz um mich herum, dass meine Hände immer mitbeten können." Das ist für mich von enormer Schönheit. Ich bin gerührt von deiner Verzauberung durch das Geheimnis des Lebens inmitten deiner beeindruckenden Alltäglichkeit. Deine Würde, gegen die Ausbeutung unserer Nächsten zu handeln, ist großartig. Und so oft atme ich wie du, treibe auf der Oberfläche des Meeres, betrachte die Sterne und kümmere mich nicht um eine Rettungsleine. Ich rette mich so oft in diesem Atemzug...

Meine Großmutter Geschrieben von Teresa Laranjeiro (67)

Meine Großmutter wurde 1901 in einem Dorf in der Gemeinde Viana do Castelo geboren, wo mein Urgroßvater mütterlicherseits zu jener Zeit als Arzt praktizierte. Sie war ein ruhiges und wohlerzogenes Mädchen, das nach Aussagen von Zeitzeugen, mit denen ich noch zusammenlebte, keine Probleme bereitete. In ihren humorvollen Worten pflegte sie zu sagen: "Ich war ein Dummerchen und mehr als ein Dummerchen". Vielleicht wegen dieses vorbildlichen Verhaltens wurde sie in der Schule ausgewählt, um König D. Manuel II. bei einem Besuch in Viana einen Blumenstrauß zu überreichen.

Schon bald zeigte sie eine Begabung für Handarbeiten, Sticken, Malen und Nähen, die auch von ihrer Familie genutzt wurde, um zu Hause die Aussteuer anzufertigen. Nach eigenen Angaben fertigte sie Hunderte von Knopflöchern für die Aussteuer ihrer Brüder an, die in jungen Jahren nach Brasilien ausgewandert waren.
Sie studierte Klavier und Malerei und legte am Liceu Prüfungen ab, die dem 5. Jahr in Portugiesisch und Französisch entsprachen. Die Zeiten waren nicht einfach, und ihr Vater sagte, dass sie ihren Lebensunterhalt vielleicht selbst verdienen müsse.

Mit 39 Jahren verwitwet, stellte sie sich den Widrigkeiten, indem sie in die Ausbildung ihrer damals jungen Töchter investierte. Sie vermietete einen Teil des Hauses, verwaltete ihr kleines Erbe und verrichtete Gelegenheitsarbeiten. Nichts Ungewöhnliches für eine Frau von der Minho-Küste, wo das Matriarchat sehr stark ist.
Aber was war denn dann so besonders an dieser Großmutter, mit der ich von Geburt an bis zu ihrem Tod mit 83 Jahren eng befreundet war? Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Schönheit. Dieselbe Großmutter, die mit ihren Enkeln Karten spielte und Geschichten erzählte, zögerte nie, mich darauf aufmerksam zu machen, wenn ich mich falsch verhielt, einen erwachsenen Bruder zu schelten oder die Wahrheit über einen Freund zu sagen, der im gesellschaftlichen Gespräch verunglimpft worden war. Aber sie hatte auch immer ein gewisses Mitleid mit den Missetaten derer, die ihr weniger nahe standen. Sie war gütig, nicht im Sinne von einfacher Freundlichkeit, sondern von Herzensgüte, jener "höheren Form der Intelligenz", wie Agustina Bessa-Luís schrieb.

Sie hatte die Seele einer Künstlerin und war eine Künstlerin. Sie schätzte und betrachtete die Schönheit, sei es ein perfektes Knopfloch, ein schickes Kleid, ein frisches und junges Gesicht, ein schöner Körper, ein Gemälde, Musik, ein Zimmer, ein Haus oder eine Landschaft. Und die Blumen in ihrem Garten… Sie verstand es, zuzuhören und gute Ratschläge zu geben. Ihren Eltern, Onkeln, Brüdern, Schwestern und Freunden, die schon gebrechlich und alt waren, Gesellschaft zu leisten, sie in ihrer Todesstunde zu begleiten und am Ende ihre Augen zu schließen.

Brief an Maia Morgenstern, "der Morgenstern", der meinen Geist entfacht hat Geschrieben von Maria

Liebe Maia Morgenstern, ,

ich schreibe Dir diesen Brief, um Dir zu sagen, dass ich glaube, dass Du eine erstaunliche Frau bist, der es gelungen ist, mein Herz (und wahrscheinlich die Herzen von Millionen von Menschen in Rumänien und darüber hinaus) mit Deinen Darbietungen in Theaterstücken und Filmen, aber auch mit Deinen wichtigen Auftritten in der Öffentlichkeit für die Erhaltung des Friedens und den Umweltschutz zu bewegen. Ich bin zwei Jahre älter als du, aber deine Einstellung zum Leben und zur Kunst, deine Überzeugungen und deine Worte, deine Furchtlosigkeit, anders zu sein und etwas zu bewegen, haben mich immer inspiriert! Wegen dir habe ich mir auch eine Kurzhaarfrisur zugelegt!

Ich bin keine öffentliche Person, aber ich habe mich von klein auf mit der Natur und der Gesellschaft beschäftigt. Ich arbeite im Bildungswesen und habe die Möglichkeit, die Einstellung vieler Schüler und Schülerinnen gegenüber der Welt zu prägen und sie zu ökologischem Verhalten und zum Schutz des Lebens in all seinen Formen anzuleiten. So habe ich Deine Auftritte oft als Inspirationsquelle genutzt oder um den jüngeren Generationen eine eindringliche Botschaft zu vermitteln - so spiele ich meinen Schülern und Schülerinnen immer noch den inzwischen berühmten Videoclip über das rumänische Gold vor und fordere sie auf, über den Wert des menschlichen Lebens nachzudenken.

Ich bin stolz darauf, Deine Mitbürgerin zu sein, und ich bin dankbar dafür, dass ich Dich als Zeitgenossin auf und abseits der Bühne erleben durfte.
Vidéo

Maricica Puica: Das ehrgeizige Mädchen mit den goldenen Haaren Geschrieben von Gheorghe

Ich war schon immer beeindruckt von einfachen Menschen, die sich in ihrer Karriere nach oben gearbeitet haben. Ich glaube, der wahre Wert einer Person wird durch den Aufwand bestimmt, den man in den Prozess der Selbstgestaltung steckt, um besser zu werden, unabhängig vom Endergebnis. Aber wenn die Chancen gegen diese Person stehen und sie sich trotzdem anstrengt, dann glaube ich, dass wir wahre Größe erleben. Ich habe immer mit großem Interesse die Entwicklung der rumänischen Athlet*innen bei den Olympischen Spielen verfolgt, vor allem während der kommunistischen Ära, als die Sportlerinnen und Sportler unseres Landes Leuchttürme waren, die nicht nur unsere Fahne, sondern auch unsere Werte und Hoffnungen in die Welt hinaustrugen. 1984, bei den Olympischen Sommerspielen in Los Angeles, erregte eine junge Frau mit goldenen Haaren meine Aufmerksamkeit und mein Herz, als sie als erste Olympiasiegerin über 3000 m (die in jenem Jahr bei den Olympischen Sommerspielen neu eingeführt wurden) in die Geschichte des Sports einging. Sie war ein Neuling und gehörte sicher nicht zu den Favoritinnen des Wettkampfs. Ein Jahr zuvor hatte sie sogar einen schweren Unfall erlitten, und niemand glaubte, dass sie bei den Olympischen Spielen antreten könnte. Aber das hielt sie nicht davon ab, wie keine andere zu laufen und den Wettkampf zu gewinnen. Sie nahm an vier Wettkämpfen an vier aufeinander folgenden Tagen teil - das hat noch niemand zuvor versucht. Aber sie blieb konzentriert und erreichte erneut einen Podiumsplatz und gewann die Bronzemedaille beim 1500-m-Wettkampf. Später gestand sie, dass "es schwierig war und der Preis dafür hoch war", aber sie war überzeugt, dass sie auch diesen Wettkampf hätte gewinnen können, wenn sie nur ein paar Stunden mehr Ruhe gehabt hätt

Ob Goldmedaille oder Bronzemedaille oder gar keine Medaille, Maricica Puică ist ein Vorbild an Zähigkeit und Ehrgeiz, an harter Arbeit und Konzentration, das mich inspiriert hat, bei den Prüfungen, die mein eigenes Leben für mich bereithält, nicht aufzugebe
Vidéo

Ana Gaspar: Der Kampf einer einfachen Frau ums Überleben verändert das Leben derer, die ebenfalls um ihr Leben kämpfen Geschrieben von V.O

Sie hat im Alter von 14 Jahren geheiratet und war mit 24 Jahren Witwe mit zwei Kindern. Sie war ein einfaches Mädchen vom Lande ohne Ausbildung, denn in dieser Zeit wurden Mädchen (vor allem die armen) ermutigt, jung zu heiraten und sich auf die finanzielle Unterstützung ihrer Ehemänner zu verlassen, anstatt zur Schule zu gehen und eine gründlichere Ausbildung zu erhalten. So stand sie plötzlich allein da, mit zwei kleinen Kindern und ohne Einkommen. Sie hätte im Dorf bleiben und auf dem Land arbeiten können, aber ihr war klar, dass dies ein Leben voller Leid für sie und ihre Kinder bedeuten würde. Sie erkannte die Bedeutung von Bildung und war fest entschlossen, ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen. Sie beschloss, Krankenschwester zu werden, auch wenn das Leben in der Stadt anfangs nicht einfach war, da sie Hunger, mangelnde Wärme und schlaflose Nächte ertragen musste, zusätzlich zur Trauer um ihren verlorenen und sehr geliebten Mann.

Sie arbeitete ihr ganzes Leben lang in der Notaufnahme des Krankenhauses von Lugoj und wurde zu einer der angesehensten und beliebtesten Krankenschwestern im ganzen Krankenhaus. Die Ärzte lobten sie für ihre harte Arbeit und Integrität, die Patient*innen waren dankbar für ihre Freundlichkeit und Fürsorge, und ihre Kolleg*innen schätzten es, dass sie sich auf sie verlassen konnten, wenn es um fachliche Unterstützung und persönlichen Rat ging. Selbst nach ihrer Pensionierung erhielt sie noch Besuche und Dankesgeschenke von Patienten und Patientinnen, die sie ein Vierteljahrhundert zuvor betreut hatte. Überall in der Stadt traf sie auf jemanden, der sie kannte und schätzte. Trotz ihrer bescheidenen Herkunft wurde sie durch ihren starken Willen und ihre unermüdliche Arbeit zu einer erfolgreichen Frau und einem geachteten Mitglied ihrer Gemeinschaft. Sie hat nie wieder geheiratet, aber sie hat es geschafft, ihre Kinder durch die Schule zu bringen und mitzuerleben, wie ihre Enkel die Universitäten abschließen. Damit hat sie sich ihren größten Wunsch erfüllt: eine höhere Bildung anzustreben, denn durch Bildung hat sie es geschafft, so viele Leben zu retten, auch ihr eigenes... und meines

Ich möchte Ihnen nur sagen: "Die Menschen, deren Leben du verändert hast, mögen immer weniger werden, aber dein Leben war wichtig!"

Maria Grosu: Die freundliche Frau, die ihre ganze Energie in die Bildung von Kindern investierte Geschrieben von Dan

Liebe Lehrerin,
ich erinnere mich an Ihr kastanienbraunes Haar und Ihren grünen Rock, an Ihre warmen Augen, die uns hinter der Brille beobachteten, an Ihre festen, aber freundlichen Worte, mit denen Sie unsere Aufmerksamkeit während des Unterrichts auf sich zogen, an Ihre kalligraphische Handschrift an der Tafel, an Ihre Hände und Ihre Stimme... "Nutzt euer Potenzial!", sagten Sie..., aber was Sie meinten, war: "Kämpft für eure Überzeugungen!" In den vier Jahren, die wir zusammen verbracht haben, haben Sie so viel getan, um uns dazu zu bringen, an uns selbst zu glauben und den wahren moralischen Werten treu zu bleiben.

Sie haben uns Ihre Zeit und Ihr Wissen geschenkt, haben ein ganzes Jahr mit Ihrem Enkelkind geopfert, nur um für uns da zu sein und uns bis zum Ende der Schulzeit zu begleiten. Sie haben Ihre Freiheit riskiert, um uns in harten Zeiten die christlichen Rituale beizubringen, Sie haben all Ihre Energie investiert, um unseren Verstand und unsere Seelen zu formen. Dafür bin ich Ihnen dankbar!

Ich hoffe, Sie können mich jetzt von Ihrem Platz aus ansehen und stolz auf das sein, was ich erreicht habe... Ich bin selbst Lehrerin und kann nur hoffen, dass ich meine eigenen Schüler und Schülerinnen dazu inspirieren kann, sich zu entwickeln, ihr Potenzial zu nutzen und ihrem Glauben treu zu bleiben, so wie Sie es bei uns getan haben!

Vida Tomšič: An outstanding woman Written by A. Šolar

Vorreiterin der Frauenrechte nach dem Zweiten Weltkrieg in Slowenien
Vida Tomšič war Anwältin, Hochschullehrerin, Politikerin und soziale Aktivistin. Sie war eine Vorkriegs-Kommunistin, deren Beitrag zu den Frauenrechten immer noch unterschätzt wird. Sie war eine internationale Aktivistin für die Rechte der Frauen. Als Mitglied der jugoslawischen kommunistischen Partei erarbeitete sie einen Plan für die Emanzipation der Frauen, der sich an den internationalen Forderungen der Frauenbewegungen orientierte. Politische Gleichberechtigung, Schutz der reproduktiven Rechte der Frauen, sozialisierte Kinderbetreuung, Bildung und Arbeit waren ihre Anliegen. Sie setzte dieses Programm nach 1945 um und trug zur Schaffung zahlreicher politischer Maßnahmen bei. Es gelang ihr, in dem ansonsten zerstörten und ruinierten Nachkriegsland ein System sozialer Einrichtungen zu schaffen, das allen Menschen und insbesondere Frauen und Kindern soziale Rechte garantieren sollte. Sie vertrat Jugoslawien in der UNO. Sie hatte den Vorsitz im ECOSOC inne und war ein angesehenes Mitglied der Föderation für Familienplanung. Zu einer Zeit, als Simone Veil noch für das Gesetz über den Schwangerschaftsabbruch kämpfte, gab es in Slowenien dank Vida Tomšič und ihrem starken Willen bereits eine Kindersterblichkeit nahe Null, hervorragende Familienplanungszentren, ausgezeichnete Grundschulen, die die Gleichstellung der Geschlechter fördern, viele neue Kinderkrippen, Kindergärten usw. Meine bürgerliche Familie war ein passiver Gegner der kommunistischen Regierung, und so wurde ich dazu erzogen, sie nicht zu mögen. Erst heute verstehe und schätze ich sie.

Vida Tomšič: Eine herausragende Frau Geschrieben von A. Šolar

Meta wurde in Ljubljana geboren. Als sie 18 Jahre alt war, schlug ihre Mutter ihr vor, Architektur zu studieren, da einer ihrer Verwandten Bauingenieur war. Dies erwies sich als eine gute Wahl. Aufgrund ihres neugierigen Geistes und ihrer Neigung zum Erfinden begann Meta, sich mit Hilfe ihrer Mentoren für die Bildung älterer Menschen zu interessieren. Sie begann, ein Programm zu entwickeln, das ältere Menschen für ihre gebaute Umwelt sensibilisiert, und sie begann, die Auswirkungen älterer Menschen auf die Umwelt und umgekehrt zu untersuchen. In einer alternden Gesellschaft ist dies ein wichtiges Thema. Sie hat kürzlich zwei große Ausstellungen zum Thema City 65+ konzipiert und durchgeführt, einen Film über dieses Thema gedreht, ein neues Thema in der Fachliteratur initiiert und wurde in den Vorstand einiger NRO im Bereich Architektur und Städtebau eingeladen. Derzeit ist sie Doktorandin, preisgekrönte Architektin und Mentorin bei der slowenischen U3A. Sie beschäftigt sich mit der ungarischen Kultur, da ihr Mann Ungar ist.

Meta Kutin: Ein neugieriger Geist Geschrieben von M. Živec

Nives kommt aus einem kleinen Dorf im Westen Sloweniens. Sie war eine hervorragende Schülerin in der Grundschule ihres Dorfes und später im Gymnasium in der nahe gelegenen Stadt. Angesichts ihrer hervorragenden schulischen Leistungen schlugen ihre Lehrer ihr vor, Medizin zu studieren, was früher zu den am meisten reglementierten Fächern und Berufen gehörte. Sie hatte großen Respekt vor ihren Lehrern und Erwachsenen im Allgemeinen und befolgte deren Rat gerne. Sie war bereits im dritten Jahr ihres Medizinstudiums, als ihr klar wurde, dass sie nicht für kranke Menschen arbeiten wollte, die sie vielleicht nicht heilen konnte. Sie war mutig genug, ihr Studium abzubrechen und sich für das Studium der Erwachsenenbildung einzuschreiben. 1984 schloss sie sich der kleinen Gruppe von Studenten unter der Leitung von Prof. Ana Krajnc an und begann mit der Erforschung eines völlig neuen Themas: der Bildung älterer Menschen. Diese Tatsache führte sie später auf einen neuen Lebensweg. Sie trat in die akademische Welt ein, arbeitete aber weiterhin im wirklichen Leben mit bedürftigen Menschen. Sie hat eine Reihe innovativer landesweiter Initiativen ins Leben gerufen und ist zu einer der meistgeschätzten Hochschullehrerinnen auf ihrem Gebiet geworden. Für mich ist sie wegen ihrer Tugenden etwas Besonderes. Großzügig mit ihrem Wissen, ihrer Energie und ihrer Zeit hat sie Menschen auf ganz unterschiedliche Weise unterstützt. Sie hat bewiesen, dass man sich im Leben für andere einsetzen kann, vor allem, wenn es die gesellschaftliche Stellung erlaubt. Einen öffentlichen Namen zu haben, verpflichtet sie dazu, für soziale Gerechtigkeit zu kämpfen. So empfindet sie es auch.

Alenka Hebar: Eine Chance für alle Geschrieben von A.Trontelj

Alenka hat Erwachsenenbildung studiert. Während ihres Studiums lernte sie zahlreiche Einrichtungen kennen und begann, auf freiwilliger Basis in einem slowenischen Gefängnis zu arbeiten. Dort half sie zwei Gefangenen, ihr Abitur zu machen bzw. ein Maschinenbaustudium aufzunehmen. Einer von ihnen wurde mit ihrer Hilfe vom Nationalen Institut für Erwachsenenbildung ausgezeichnet. Es war das erste Mal, dass ein junger Häftling diese Art von öffentlicher Anerkennung erhielt. Alenka beendete ihr Postgraduiertenstudium der Familientherapie und setzte ihr Doktoratsstudium der Erwachsenenbildung fort. Als sie herausfand, dass viele Menschen zu dieser Zeit arbeitslos waren, legte sie Prüfungen ab, um ihre praktischen beruflichen Fähigkeiten wie Buchhaltung und Englisch zu beweisen, und legte ihr Staatsexamen in Sozialarbeit und Wohlfahrt ab. Schritt für Schritt baute sie eine Agentur für Überschuldungshilfe auf. Sie lernte ihren zukünftigen Ehemann mit drei heranwachsenden Kindern kennen. Sie arbeitete hart, um sie zu einem Studium zu überreden. Sie ist eine äußerst fürsorgliche Mutter für Rok, einen kleinen Jungen. Ich mag sie, weil sie zuverlässig, offen (manchmal zu offen) und hilfsbereit ist, denn sie ist von Natur aus eine Helferin und es macht ihr Freude, anderen zu helfen.